1 00:00:35,978 --> 00:00:38,312 Después de semanas de campaña en la carretera... 2 00:00:38,853 --> 00:00:42,391 Tony Blair y su familia, finalmente caminé los pocos cientos de metros 3 00:00:42,524 --> 00:00:45,207 al colegio electoral, esta mañana del día de las elecciones. 4 00:00:45,269 --> 00:00:47,791 Entre los fieles laboristas arriba y abajo del país... 5 00:00:48,001 --> 00:00:51,083 hay un enorme sentido de orgullo por los logros del Sr. Blair. 6 00:00:51,306 --> 00:00:53,915 y la confianza que está a punto de convertirse 7 00:00:54,157 --> 00:00:56,040 el primer ministro más joven este siglo. 8 00:00:56,102 --> 00:00:57,831 ¿Ya votaste? ¿Señor Crawford? 9 00:00:57,894 --> 00:00:58,935 Sí, señora... 10 00:00:59,410 --> 00:01:00,849 Yo estaba allí cuando abrieron, 11 00:01:01,034 --> 00:01:02,956 primero en la fila, a las 7 en punto... 12 00:01:03,851 --> 00:01:05,649 No me importa decírtelo... 13 00:01:06,912 --> 00:01:08,817 No fue para el Sr. Blair. 14 00:01:09,852 --> 00:01:12,498 -¿Entonces no eres un modernizador? -Ciertamente no... 15 00:01:12,560 --> 00:01:16,915 Estamos en peligro de perder demasiado, Eso es bueno acerca de este país, tal como es. 16 00:01:16,977 --> 00:01:18,685 Hay una sensación creciente de emoción... 17 00:01:22,127 --> 00:01:24,247 Te envidio, poder votar. 18 00:01:24,770 --> 00:01:26,851 En realidad no marcando la casilla, aunque... 19 00:01:26,912 --> 00:01:29,787 Sería bueno experimentar eso una vez. 20 00:01:31,559 --> 00:01:33,955 Pero la pura alegría de ser parcial. 21 00:01:34,218 --> 00:01:35,281 Sí... 22 00:01:35,523 --> 00:01:37,665 Por supuesto que uno se olvida que como Soberano, 23 00:01:38,750 --> 00:01:40,124 no tienes derecho a votar. 24 00:01:40,425 --> 00:01:41,346 No... 25 00:01:41,634 --> 00:01:44,289 Aún así, no me atraparás sintiendo pena por ti. 26 00:01:45,971 --> 00:01:48,555 Puede que no Se le permitirá votar, señora... 27 00:01:51,980 --> 00:01:53,330 pero es su gobierno. 28 00:01:54,485 --> 00:01:55,190 Sí... 29 00:01:56,818 --> 00:01:58,822 Supongo que eso es un consuelo. 30 00:03:00,116 --> 00:03:01,504 Buen día. 31 00:03:03,362 --> 00:03:05,202 -¿Corro las cortinas? -Sí... 32 00:03:08,328 --> 00:03:09,906 Entonces, ¿te quedaste despierto toda la noche? 33 00:03:10,947 --> 00:03:11,910 Sí, señora. 34 00:03:12,348 --> 00:03:14,334 ¿Y fue como se esperaba? 35 00:03:15,258 --> 00:03:16,109 Sí, señora. 36 00:03:16,799 --> 00:03:17,819 Sr. Blair. 37 00:03:18,328 --> 00:03:19,817 Por goleada. 38 00:03:23,200 --> 00:03:24,242 Ah, ya veo... 39 00:03:26,922 --> 00:03:29,226 Han cortado el tráfico, por completo... 40 00:03:29,940 --> 00:03:32,730 Por primera vez de Tony Blair Día del poder, en Londres. 41 00:03:32,870 --> 00:03:35,557 Tienes el ceremonial con turistas, el funcionario... 42 00:03:35,875 --> 00:03:37,939 y tienes un hermoso día de verano... 43 00:03:38,189 --> 00:03:42,147 Tony Blair saludando a la multitud, allí la gente los saludaba... 44 00:03:42,209 --> 00:03:44,463 Supongo que la mayoría de ellos Sé que es el... 45 00:03:45,005 --> 00:03:47,462 el Primer Ministro esperando... Forro en las calles de allí. 46 00:03:51,796 --> 00:03:53,753 el primer ministro Está en camino, señora. 47 00:03:54,425 --> 00:03:56,680 Ser, Robin... El Primer Ministro será... 48 00:03:57,963 --> 00:03:59,292 No le he preguntado todavía. 49 00:04:01,595 --> 00:04:03,654 Es difícil de leer. ¿no es así? 50 00:04:03,915 --> 00:04:07,451 Sí... Por un lado su El trasfondo es bastante establecido... 51 00:04:07,813 --> 00:04:10,677 padre un conservador, Educado en Fettis. 52 00:04:10,738 --> 00:04:13,520 Donde fue tutelado por el mismo hombre como el Príncipe de Gales. 53 00:04:13,586 --> 00:04:15,461 Bueno, intentaremos no para reprocharle eso. 54 00:04:16,160 --> 00:04:20,125 Por otro lado, su manifiesto promete la modernización más radical... 55 00:04:20,186 --> 00:04:23,122 y agitar el Constitución en 300 años. 56 00:04:23,357 --> 00:04:25,535 Oh, quieres decir que él es ¿Vas a intentar modernizarnos? 57 00:04:25,633 --> 00:04:27,112 No lo dejaría pasar... 58 00:04:27,229 --> 00:04:30,667 está casado con una mujer conocida simpatías antimonárquicas... 59 00:04:30,877 --> 00:04:33,773 tal vez recuerdes su reverencia, la primera vez que te conociste. 60 00:04:33,834 --> 00:04:36,642 podría ser mejor ser descrito como... superficial. 61 00:04:38,947 --> 00:04:42,467 No mido la profundidad de un Haz una reverencia, Robin. Eso se lo dejo a mi hermana. 62 00:04:42,528 --> 00:04:46,008 El ambiente en Downing Street Se espera que sea muy informal... 63 00:04:46,112 --> 00:04:48,215 Todos hablando por su nombre de pila... 64 00:04:48,419 --> 00:04:50,377 ante la insistencia del Primer Ministro. 65 00:04:50,755 --> 00:04:53,038 -¿Qué, como llamarme Tony? -Sí, señora. 66 00:04:53,099 --> 00:04:54,303 Ah, no me gusta eso. 67 00:04:55,416 --> 00:04:57,083 ¿Podríamos enviarle una hoja de protocolo? 68 00:05:07,007 --> 00:05:08,851 Es curioso, en realidad estoy bastante nervioso. 69 00:05:08,991 --> 00:05:10,968 ¿Por qué? la has conocido con bastante frecuencia antes. 70 00:05:11,199 --> 00:05:13,487 Lo sé, pero... nunca uno a uno... 71 00:05:14,431 --> 00:05:15,890 y nunca como Primer Ministro. 72 00:05:16,438 --> 00:05:17,623 Bueno, sólo recuerda... 73 00:05:18,164 --> 00:05:20,516 eres un hombre que acaba de ser elegido por toda la nación. 74 00:05:21,895 --> 00:05:22,927 Pero ella todavía está... 75 00:05:23,751 --> 00:05:24,418 ya sabes... 76 00:05:25,426 --> 00:05:26,127 La Reina. 77 00:05:37,737 --> 00:05:39,432 Cuando lleguemos al sala de audiencias... 78 00:05:39,493 --> 00:05:43,014 Llamaré. No esperaremos a que nos llamen... entraremos directamente. 79 00:05:43,584 --> 00:05:46,771 De pie junto a la puerta, nos inclinamos... desde el cuello... 80 00:05:46,834 --> 00:05:48,287 Te presentaré... 81 00:05:48,348 --> 00:05:50,895 La Reina extenderá su mano... vas con ella... 82 00:05:51,411 --> 00:05:53,999 inclinarse de nuevo... luego estrechale la mano. 83 00:05:55,568 --> 00:05:56,942 Un par de cosas más... 84 00:05:57,811 --> 00:05:59,788 Es señora como en jamón... 85 00:06:00,269 --> 00:06:02,177 no mamá como en la granja. 86 00:06:03,600 --> 00:06:05,746 Y cuando estás en presencia... 87 00:06:05,807 --> 00:06:07,855 en ningún momento debes muestra tu espalda. 88 00:06:07,916 --> 00:06:09,186 -¿La presencia? -Sí, señor... 89 00:06:09,327 --> 00:06:12,082 Así se llama, cuando estás en compañía de Su Majestad. 90 00:06:18,155 --> 00:06:19,458 te gustaria ¿Para sentarse, señora Blair? 91 00:06:36,310 --> 00:06:38,312 que lindo verte De nuevo, señor Blair. 92 00:06:39,623 --> 00:06:41,011 Y felicitaciones. 93 00:06:42,122 --> 00:06:43,611 ¿Los niños deben estar muy orgullosos? 94 00:06:44,199 --> 00:06:46,136 -Eso espero. -Tienes tres, ¿no? 95 00:06:46,316 --> 00:06:47,878 -Así es. -Oh, qué lindo. 96 00:06:47,939 --> 00:06:49,627 Qué bendición... niños. 97 00:06:49,687 --> 00:06:50,875 Por favor, siéntate. 98 00:06:50,936 --> 00:06:51,848 Gracias. 99 00:07:02,545 --> 00:07:04,709 ¿Le han mostrado cómo ¿Ya hemos empezado una guerra nuclear? 100 00:07:06,090 --> 00:07:07,058 Ah, no... 101 00:07:07,547 --> 00:07:09,498 Oh, lo primero que hacemos. Aparentemente... 102 00:07:10,171 --> 00:07:11,581 Luego le quitamos el pasaporte, 103 00:07:11,642 --> 00:07:14,688 y pasar el resto del tiempo enviándote por todo el mundo. 104 00:07:15,372 --> 00:07:17,225 Obviamente conoces mi trabajo. mejor que yo... 105 00:07:17,573 --> 00:07:19,948 Bueno, eres mi décimo. Primer Ministro, Sr. Blair. 106 00:07:21,076 --> 00:07:23,226 Mi primera, por supuesto, era Winston Churchill 107 00:07:23,524 --> 00:07:26,538 se sentó en tu silla... con levita... y sombrero de copa. 108 00:07:27,691 --> 00:07:30,442 Él tuvo la amabilidad de dar, una joven tímida como yo, 109 00:07:30,527 --> 00:07:31,545 Toda una educación. 110 00:07:31,916 --> 00:07:33,041 Me puedo imaginar... 111 00:07:33,405 --> 00:07:36,947 Con el tiempo, es de esperar que se haya agregado experiencia a esa educación. 112 00:07:37,008 --> 00:07:37,985 Y un poco de sabiduría... 113 00:07:38,046 --> 00:07:41,761 permitiéndonos ejecutar mejor nuestra responsabilidad constitucional. 114 00:07:42,800 --> 00:07:46,807 Asesorar, orientar y advertir. el gobierno de turno. 115 00:07:47,227 --> 00:07:48,251 Aconsejo que yo... 116 00:07:48,912 --> 00:07:50,248 esperamos recibir. 117 00:07:51,276 --> 00:07:54,193 Sí, lo guardaremos para nuestras reuniones semanales. 118 00:07:55,683 --> 00:07:58,693 Si no hay nada más, creo que Tengo algunos asuntos que atender. 119 00:08:01,418 --> 00:08:02,459 Por supuesto... 120 00:08:04,255 --> 00:08:07,235 Su Majestad, mi grupo tiene ganó las elecciones... 121 00:08:07,774 --> 00:08:11,169 así que vengo ahora a preguntarle permiso para formar un gobierno... 122 00:08:11,544 --> 00:08:13,463 No, señor Blair. Sr. Blair, hago la pregunta. 123 00:08:16,250 --> 00:08:18,548 el deber recae sobre mi como tu soberano 124 00:08:18,609 --> 00:08:20,098 para invitarte para convertirse en Primer Ministro... 125 00:08:20,159 --> 00:08:22,141 y para formar un gobierno en mi nombre. 126 00:08:25,775 --> 00:08:28,137 Y si estás de acuerdo, la costumbre es decir que sí... 127 00:08:29,737 --> 00:08:30,323 Sí... 128 00:08:52,705 --> 00:08:54,754 Sra. Blair... Encantado de verte de nuevo. 129 00:08:56,236 --> 00:08:59,006 Y felicitaciones. Debes estar muy orgulloso. 130 00:08:59,123 --> 00:09:01,165 -Sí... -Y exhausto, me imagino... 131 00:09:02,292 --> 00:09:03,782 ¿Dónde gastarás? el verano? 132 00:09:04,397 --> 00:09:05,744 -Francia. -Oh, encantador. 133 00:09:05,805 --> 00:09:09,395 -Estarás en Balmoral, ¿verdad? -Sí, no puedo esperar. Es un lugar maravilloso. 134 00:09:10,097 --> 00:09:12,399 Tu sabes mi gran gran La abuela Victoria dijo de ello... 135 00:09:12,459 --> 00:09:14,629 En Balmoral todo parece engendrar... 136 00:09:14,690 --> 00:09:17,979 libertad y paz y hacer uno Olviden el mundo y sus tristes turbulencias. 137 00:09:19,505 --> 00:09:20,547 Ah, discúlpeme. 138 00:09:28,618 --> 00:09:29,614 Ah, sí, claro... 139 00:09:31,188 --> 00:09:33,313 Lo siento mucho, vamos a hay que dejarlo ahí. 140 00:09:47,541 --> 00:09:49,443 ¿No fue demasiado corto? 15 minutos... 141 00:09:49,504 --> 00:09:50,875 Uno no quiere ser grosero. 142 00:09:50,936 --> 00:09:51,619 No, no. 143 00:09:58,077 --> 00:09:59,764 muchas gracias por venir, ¡ahora vete a la mierda! 144 00:09:59,993 --> 00:10:01,115 lo sé, ¿De qué se trató todo eso? 145 00:10:01,176 --> 00:10:02,221 Dios sabe... 146 00:10:02,282 --> 00:10:04,234 Diana. Sea lo que sea, lo hará tener algo que ver con Diana. 147 00:10:04,981 --> 00:10:07,543 La princesa Diana enredada en más controversia 148 00:10:07,604 --> 00:10:10,003 mientras ella se retira de una reunión con diputados... 149 00:10:10,745 --> 00:10:12,815 La princesa Diana se mudó hoy parchear 150 00:10:12,876 --> 00:10:15,125 sus relaciones con la ex niñera real... 151 00:10:15,193 --> 00:10:18,088 La princesa Diana voló hoy a Milán para el servicio conmemorativo 152 00:10:18,149 --> 00:10:20,178 por los asesinados Diseñadora de moda italiana... 153 00:10:20,240 --> 00:10:21,415 Gianni Versace. 154 00:10:21,476 --> 00:10:24,361 ¿Dónde esta noche, otra realeza? La controversia brilla... 155 00:10:24,652 --> 00:10:28,214 después de verse envuelta en su segunda controversia esta semana... 156 00:10:28,346 --> 00:10:30,012 No soy una figura política... 157 00:10:31,810 --> 00:10:34,286 La princesa Diana zarpó hacia el mediterráneo... 158 00:10:34,347 --> 00:10:37,187 en uno del Sr. Mohamed Los yates de al-Fayed hoy... 159 00:10:37,880 --> 00:10:38,964 con su hijo. 160 00:10:39,025 --> 00:10:41,526 Un cuarto de millones de libras, para fotografías 161 00:10:41,587 --> 00:10:43,735 que aparecen para mostrar a la pareja abrazada... 162 00:10:45,958 --> 00:10:48,701 Una vez más, su juicio está bajo escrutinio... 163 00:12:46,342 --> 00:12:47,344 Robin Janvrin. 164 00:12:52,276 --> 00:12:52,873 ¿Qué? 165 00:13:07,683 --> 00:13:10,041 Quiero que todos entren lo antes posible. 166 00:13:21,233 --> 00:13:21,966 ¿Señora? 167 00:13:23,340 --> 00:13:24,244 ¿Señora? 168 00:13:27,734 --> 00:13:30,026 Señora, Sr. Janvrin está aquí para verte. 169 00:13:30,321 --> 00:13:31,157 ¿Qué? 170 00:13:41,675 --> 00:13:42,967 Buenas noches, señora. 171 00:13:43,436 --> 00:13:44,792 Lamento molestar. 172 00:13:44,895 --> 00:13:48,080 Pero acabo de recibir una llamada de nuestra Embajada en París. 173 00:13:48,470 --> 00:13:50,626 Es la Princesa de Gales. 174 00:13:50,687 --> 00:13:52,528 ¿Por qué? ¿Qué ha hecho ella ahora? 175 00:13:54,370 --> 00:13:55,654 Ya veo, em... 176 00:13:56,454 --> 00:13:57,995 ¿Con quién estamos hablando entonces? 177 00:13:59,358 --> 00:14:01,541 Bien, mantenme informado. 178 00:14:04,827 --> 00:14:07,407 Es Diana, ella ha estado en un accidente automovilístico en París. 179 00:14:08,523 --> 00:14:10,005 ¿Es serio? 180 00:14:10,932 --> 00:14:13,660 Al parecer... Dodi Fayed está muerto. 181 00:14:14,392 --> 00:14:17,293 Recapitulemos simplemente sobre el Detalles de esas lesiones, Maxine. 182 00:14:17,624 --> 00:14:19,075 Sí Nick, lo que están diciendo es... 183 00:14:19,136 --> 00:14:23,782 que la princesa esta en el intensivo unidad de cuidados de un hospital del sureste de París. 184 00:14:23,851 --> 00:14:26,066 Ella tiene una conmoción cerebral un brazo roto, y... 185 00:14:26,127 --> 00:14:29,397 ¿Qué estaba haciendo en París? Pensé Se suponía que debía estar en Londres. 186 00:14:29,458 --> 00:14:31,154 Oh, ya sabes cómo es ella. 187 00:14:34,231 --> 00:14:36,104 Charles, ¿no es esto horrible? 188 00:14:39,023 --> 00:14:40,829 ¿Qué eres? vas a hacer con los chicos? 189 00:14:41,176 --> 00:14:43,046 Déjalos dormir hasta que sepamos más. 190 00:14:43,107 --> 00:14:44,398 Sí, eso es sensato. 191 00:14:45,147 --> 00:14:48,829 Debería ir a París. le dije mi gente para empezar a organizar un jet. 192 00:14:50,099 --> 00:14:51,829 -¿Qué, uno privado? -Sí... 193 00:14:51,889 --> 00:14:55,775 ¿No es ese precisamente el tipo de ¿Extravagancia por la que siempre nos atacan? 194 00:14:56,001 --> 00:14:58,112 ¿De qué otra manera se supone que debo ¿Llegar a París a esta hora de la noche? 195 00:14:58,173 --> 00:14:59,400 El aeropuerto de Aberdeen estará cerrado. 196 00:14:59,461 --> 00:15:00,503 Carlos... 197 00:15:01,029 --> 00:15:02,746 Utilice el vuelo real. 198 00:15:03,128 --> 00:15:06,485 Mantienen un avión encendido espera permanente... 199 00:15:06,690 --> 00:15:08,180 en caso de que tenga que estirar la pata. 200 00:15:08,310 --> 00:15:11,597 ¡Ninguna mamá! Eso está fuera de discusión. Esto no es una cuestión de Estado. 201 00:15:12,277 --> 00:15:13,244 ¿De qué estás hablando? 202 00:15:13,451 --> 00:15:16,241 Diana ya no es miembro de la familia real. 203 00:15:16,302 --> 00:15:19,239 Ella no es SAR. Este es un asunto privado. 204 00:15:19,374 --> 00:15:20,956 Ella es la madre de tus nietos. 205 00:15:21,758 --> 00:15:25,470 -¿Qué está pasando ahora? -No lo sé… no puedo oír… 206 00:15:25,531 --> 00:15:26,748 todos gritan. 207 00:15:33,986 --> 00:15:35,257 Gracias por venir. 208 00:15:35,350 --> 00:15:37,017 El Embajador, de París. 209 00:15:40,247 --> 00:15:41,372 Buenas noches, señor. 210 00:15:54,140 --> 00:15:55,059 ¿Sí? 211 00:16:00,115 --> 00:16:03,168 acabo de hablar con nuestra embajadora en París, señora... 212 00:16:04,368 --> 00:16:06,077 Me temo que no son buenas noticias... 213 00:16:06,394 --> 00:16:07,436 ¡No! 214 00:16:10,020 --> 00:16:10,882 No, 215 00:16:12,926 --> 00:16:14,082 no, no... 216 00:16:22,684 --> 00:16:26,705 Diana, Princesa de Gales, ha muerto, tras un accidente automovilístico en París. 217 00:16:26,964 --> 00:16:28,583 El gobierno francés anunció su muerte 218 00:16:28,644 --> 00:16:30,467 justo antes A las cinco de la mañana. 219 00:16:30,722 --> 00:16:31,931 ¿Qué tengo hecho esta semana? 220 00:16:32,414 --> 00:16:35,685 Estás escribiendo a tu doncella discursos en la conferencia, Primer Ministro. 221 00:16:36,185 --> 00:16:37,894 Bueno, cancelemos todo lo demás. 222 00:16:39,262 --> 00:16:41,050 Esto va a ser enorme... 223 00:16:44,976 --> 00:16:46,979 Será mejor que haga una declaración por la mañana. 224 00:16:47,040 --> 00:16:50,081 Bueno, te alegrará saber que he Ya comencé a tener ideas. 225 00:16:51,490 --> 00:16:53,122 Dios, sólo lleva muerta una hora... 226 00:16:53,185 --> 00:16:55,257 Bueno, ¿preferirías ¿No hice mi trabajo? 227 00:17:24,781 --> 00:17:26,374 ellos van a ir a vuelve a dormir. 228 00:17:28,580 --> 00:17:29,716 Inténtalo de todos modos... 229 00:17:40,911 --> 00:17:42,758 la de mi secretaria privada la oficina tiene... 230 00:17:43,866 --> 00:17:46,476 encontré una agencia de viajes abierta en Nueva York eso... 231 00:17:47,117 --> 00:17:50,543 véndeme un vuelo a París, con una escala de una hora en Manchester. 232 00:17:53,695 --> 00:17:55,912 Quizás ahora puedas Me gustaría considerar si es 233 00:17:55,974 --> 00:17:58,290 sigue siendo una extravagancia para recuperar a la madre... 234 00:17:58,351 --> 00:17:59,685 del futuro Rey de Inglaterra... 235 00:18:01,349 --> 00:18:02,827 en uno de nuestros aviones. 236 00:18:02,890 --> 00:18:03,477 Muy bien... 237 00:18:04,002 --> 00:18:04,639 por supuesto. 238 00:18:18,784 --> 00:18:21,853 John, no quiero a los chicos. ver las noticias y enfadarse... 239 00:18:22,314 --> 00:18:24,137 a primera hora de la mañana, quiero que me quiten la radio 240 00:18:24,198 --> 00:18:26,510 fuera del dormitorio, y el Televisión sacada de la guardería. 241 00:18:26,571 --> 00:18:27,420 Sí, señora. 242 00:18:35,167 --> 00:18:36,385 Bueno, bueno, bueno... 243 00:18:37,213 --> 00:18:38,026 Sí. 244 00:18:39,870 --> 00:18:40,851 ¿Estás bien? 245 00:18:44,500 --> 00:18:45,615 Tu hermana llamó. 246 00:18:46,344 --> 00:18:47,285 De Toscana. 247 00:18:47,406 --> 00:18:50,583 Bueno, espero que le hayas dicho que Vuelve, acorta sus vacaciones. 248 00:18:50,751 --> 00:18:51,567 Hice. 249 00:18:51,806 --> 00:18:53,659 no puedo imaginarla estaba contento... 250 00:18:53,886 --> 00:18:55,290 Eso es decirlo suavemente. 251 00:18:56,764 --> 00:18:58,992 -¿Qué dijo ella? -Algo sobre Diana manejando... 252 00:18:59,055 --> 00:19:01,024 ser aún más molesto muerto que vivo... 253 00:19:01,641 --> 00:19:04,419 Solo asegúrate de nunca dejar Los chicos te oyen hablar así. 254 00:19:04,880 --> 00:19:05,659 Por supuesto... 255 00:19:10,335 --> 00:19:11,968 Algo que te ayude a bajar. 256 00:19:12,619 --> 00:19:14,744 No, creo que escribiré. mi diario un poco más. 257 00:19:17,137 --> 00:19:17,801 Bien. 258 00:19:18,672 --> 00:19:19,569 Me voy a la cama. 259 00:19:52,102 --> 00:19:55,338 No hemos oído nada oficial de el Palacio todavía, todavía no sabemos 260 00:19:55,399 --> 00:19:58,303 cuando vamos a llegar más lejos Declaraciones desde el interior de Palacio... 261 00:19:58,364 --> 00:20:00,998 O por supuesto cuando la realeza la familia debe regresar. 262 00:20:01,128 --> 00:20:05,489 Así quedará ella, en nuestra mente, en nuestro corazón... 263 00:20:06,392 --> 00:20:07,024 para siempre. 264 00:20:08,131 --> 00:20:09,512 ¿DE ACUERDO? ¡Entiendo! 265 00:20:09,932 --> 00:20:10,813 ¿Dónde lo harás? 266 00:20:11,820 --> 00:20:13,649 Lo haremos en la iglesia. En el camino de entrada. 267 00:20:13,979 --> 00:20:15,187 Muy bien, lo organizaré. 268 00:20:18,265 --> 00:20:19,967 Espera... Quiero ver esto. 269 00:20:23,372 --> 00:20:26,173 Este no es el momento para incriminaciones, pero por tristeza... 270 00:20:26,962 --> 00:20:29,025 sin embargo yo diría que siempre creí 271 00:20:29,086 --> 00:20:30,682 la prensa lo haría mátala al final... 272 00:20:31,418 --> 00:20:33,572 pero ni siquiera yo Podría imaginar que tomarían 273 00:20:33,635 --> 00:20:35,162 una mano tan directa en su muerte... 274 00:20:35,281 --> 00:20:36,489 como parece ser el caso. 275 00:20:37,536 --> 00:20:40,015 Parecería que cada propietario y editor... 276 00:20:40,202 --> 00:20:42,848 de cada publicación que ha pagado por intrusivo 277 00:20:42,908 --> 00:20:45,088 y explotador fotografías de ella... 278 00:20:45,403 --> 00:20:47,236 tiene sangre en sus manos hoy. 279 00:20:48,471 --> 00:20:49,694 La prensa no, amigo. 280 00:20:50,042 --> 00:20:51,426 Te equivocaste de villano. 281 00:20:51,487 --> 00:20:52,260 Toni... 282 00:20:53,905 --> 00:20:54,971 ¡Ah! Tengo que irme... 283 00:20:55,431 --> 00:20:56,530 ¿Estás a punto de hablar con la Reina? 284 00:20:56,726 --> 00:20:57,381 Sí... 285 00:20:58,092 --> 00:20:59,678 Pregúntale si ella engrasé los frenos. 286 00:20:59,753 --> 00:21:00,743 Ahora, ahora... 287 00:21:12,604 --> 00:21:13,362 Hola? 288 00:21:17,423 --> 00:21:18,399 Bien, está bien... 289 00:21:20,178 --> 00:21:21,627 es el principe de gales con los chicos? 290 00:21:22,221 --> 00:21:22,984 Si señora 291 00:21:24,071 --> 00:21:26,029 -¿Y se va a París? -Sí... 292 00:21:31,371 --> 00:21:33,042 Lamento molestar, señora... 293 00:21:33,468 --> 00:21:34,190 Señora... 294 00:21:34,748 --> 00:21:38,152 pero tengo al Primer Ministro para usted, de su circunscripción. 295 00:21:38,972 --> 00:21:39,861 Qué suerte tienes... 296 00:21:42,168 --> 00:21:44,088 Gracias Robin. Lo tomaré en el estudio. 297 00:21:55,929 --> 00:21:57,699 -Buenos días, Su Majestad. -Primer ministro. 298 00:21:58,013 --> 00:22:00,480 ¿Puedo decir de inmediato? cuanto lo siento... 299 00:22:01,428 --> 00:22:03,290 y que los pensamientos y oraciones de mi familia 300 00:22:03,351 --> 00:22:05,101 estamos contigo en este terrible momento. 301 00:22:05,619 --> 00:22:07,723 Y con los Príncipes, en particular. 302 00:22:07,874 --> 00:22:08,706 Gracias. 303 00:22:10,316 --> 00:22:13,164 ¿Es tu intención hacer algún tipo de apariencia? 304 00:22:13,952 --> 00:22:14,810 ¿O declaración? 305 00:22:15,655 --> 00:22:17,631 ¡No, no! Ciertamente no. 306 00:22:19,826 --> 00:22:22,964 Ningún miembro de la familia real. hablará públicamente sobre esto. 307 00:22:23,025 --> 00:22:24,566 Este es un asunto privado. 308 00:22:25,246 --> 00:22:28,036 Todos lo agradeceríamos, si pudiera ser respetado como tal. 309 00:22:28,362 --> 00:22:29,004 Veo. 310 00:22:32,013 --> 00:22:35,538 Supongo que nadie ha tenido ¿Ya es hora de pensar en el funeral? 311 00:22:36,435 --> 00:22:39,087 Hemos hablado con el Familia Spencer, y es su deseo... 312 00:22:39,148 --> 00:22:42,148 es su deseo expreso, que este debería ser un funeral privado. 313 00:22:42,340 --> 00:22:44,924 Con un servicio conmemorativo a continuación, en un mes más o menos. 314 00:22:45,435 --> 00:22:46,134 Correcto... 315 00:22:46,382 --> 00:22:49,653 Y dado que Diana era Ya no soy miembro de la familia real... 316 00:22:49,801 --> 00:22:52,143 no tenemos otra opción, sino respetar sus deseos. 317 00:22:53,156 --> 00:22:53,885 Ya veo... 318 00:22:54,653 --> 00:22:56,080 no sientes... 319 00:22:56,895 --> 00:22:59,774 que en vista de su altura popularidad del perfil... 320 00:23:01,140 --> 00:23:04,874 podría ser una idea pagar ¿Homenaje a su vida y logros? 321 00:23:06,215 --> 00:23:09,147 ¿O incluso sólo para ella como madre? 322 00:23:09,208 --> 00:23:11,750 Bueno, como dije, es el deseo de su familia... 323 00:23:12,416 --> 00:23:13,499 ¿Y el público, señora? 324 00:23:14,187 --> 00:23:15,227 El pueblo británico... 325 00:23:16,963 --> 00:23:20,414 No crees en un funeral privado. podría estar negándoles una oportunidad... 326 00:23:20,475 --> 00:23:21,357 ¿Una oportunidad para qué? 327 00:23:23,436 --> 00:23:24,955 Para compartir el dolor. 328 00:23:27,460 --> 00:23:30,408 Este es un funeral familiar, Sr. Blair. No es una atracción de feria. 329 00:23:31,548 --> 00:23:34,155 Creo que la princesa tiene Ya pagué un precio bastante alto... 330 00:23:34,216 --> 00:23:36,225 por exposición a la prensa, ¿no? 331 00:23:37,882 --> 00:23:39,850 Ahora, si no hay nada más, Debo seguir adelante. 332 00:23:40,315 --> 00:23:42,045 Hay que cuidar a los niños. 333 00:23:42,163 --> 00:23:44,194 Por supuesto... Bueno, adiós Sus Majestades... 334 00:23:55,471 --> 00:23:57,177 Su instinto es no hacer nada. 335 00:23:58,123 --> 00:23:58,848 No digas nada... 336 00:23:59,886 --> 00:24:01,409 y darle un funeral privado. 337 00:24:01,531 --> 00:24:02,870 ¿Estás sorprendido? 338 00:24:03,104 --> 00:24:04,646 Ella odiaba sus entrañas. 339 00:24:05,125 --> 00:24:06,416 Bueno, creo que es un error... 340 00:24:07,734 --> 00:24:10,438 Le arruinaron la vida, vamos Espero que no arruinen su muerte. 341 00:24:10,499 --> 00:24:11,780 ¿Dónde puedo encontrar una corbata negra? 342 00:24:14,122 --> 00:24:15,622 Oh, llamó el capellán. 343 00:24:16,110 --> 00:24:17,733 Él quería saber, si deberíamos hacer alguna 344 00:24:17,794 --> 00:24:19,441 cambios en el servicio... cualquiera... 345 00:24:19,784 --> 00:24:21,744 Mención especial a Diana. 346 00:24:21,804 --> 00:24:23,000 ¿Qué dijiste? 347 00:24:23,710 --> 00:24:25,481 Bueno, le dije para no cambiar nada. 348 00:24:25,544 --> 00:24:26,588 Muy bien... 349 00:24:27,626 --> 00:24:30,164 Creo que cuanto menos se preste atención atrae hacia él, mejor. 350 00:24:30,225 --> 00:24:31,755 -Para los chicos. -Sí... 351 00:24:32,587 --> 00:24:34,908 Pero creo que tal vez deberíamos encontrar algo de compañía para ellos... 352 00:24:34,969 --> 00:24:36,308 Algunos jóvenes. 353 00:24:36,514 --> 00:24:39,816 Los llevaré a dar un largo paseo Esta tarde... en Craggie Head. 354 00:24:39,877 --> 00:24:41,950 Sí, pero sin armas, Phillip... Es domingo. 355 00:24:45,623 --> 00:24:48,991 Y vamos... de hecho... Yo creo... 356 00:24:49,397 --> 00:24:50,683 a Sedgefield, 357 00:24:50,909 --> 00:24:53,764 la circunscripción del Primer Ministro, donde esta aproximadamente... 358 00:24:53,986 --> 00:24:55,230 para hacer una declaración... 359 00:24:55,291 --> 00:24:57,358 si el primo Ministro que viene ahora, 360 00:24:58,206 --> 00:25:00,747 con su esposa Cherie... 361 00:25:02,317 --> 00:25:04,923 Él está encendido. Alastair, está encendido. ¡Vamos! 362 00:25:05,545 --> 00:25:06,527 ...como su propia vida... 363 00:25:06,882 --> 00:25:08,616 era a menudo, 364 00:25:09,656 --> 00:25:11,463 tristemente tocado por la tragedia... 365 00:25:12,870 --> 00:25:17,074 ella tocó las vidas, de tantos otros en... 366 00:25:18,895 --> 00:25:20,280 en Gran Bretaña, en todo el mundo... 367 00:25:21,708 --> 00:25:22,844 con alegría... 368 00:25:23,660 --> 00:25:24,700 y con comodidad. 369 00:25:26,1000 --> 00:25:28,652 La gente, en todas partes... 370 00:25:29,691 --> 00:25:31,379 no sólo aquí en Gran Bretaña, en todas partes... 371 00:25:32,472 --> 00:25:34,817 mantuvieron la fe, con la princesa Diana. 372 00:25:36,025 --> 00:25:37,440 Les gustaba, la amaban... 373 00:25:39,862 --> 00:25:42,097 ellos la miraron, como una más del pueblo... 374 00:25:44,372 --> 00:25:46,813 ella era la princesa del pueblo. 375 00:25:51,915 --> 00:25:53,149 Y así es como ella... 376 00:25:54,336 --> 00:25:55,901 quédate... cómo ella se quedará. 377 00:25:57,533 --> 00:25:58,538 En nuestros corazones... 378 00:25:59,545 --> 00:26:00,587 y en nuestros recuerdos... 379 00:26:01,986 --> 00:26:02,646 para siempre. 380 00:26:03,498 --> 00:26:05,297 Un poco exagerado ¿no crees? 381 00:26:09,931 --> 00:26:11,269 El pueblo de Gran Bretaña, dijo... 382 00:26:11,919 --> 00:26:12,812 mantuvo la fe... 383 00:26:13,647 --> 00:26:14,784 con la princesa Diana... 384 00:26:16,164 --> 00:26:19,293 ellos la amaban... ella era la princesa del pueblo. 385 00:26:28,583 --> 00:26:30,071 ¿Recordamos el ¿Estandarte real? 386 00:26:30,479 --> 00:26:31,111 Sí, señor. 387 00:26:31,172 --> 00:26:32,693 -¿Y flores? -Sí, señor. 388 00:26:32,984 --> 00:26:35,130 Bien, porque si lo dejamos a las funerarias rurales... 389 00:26:35,191 --> 00:26:36,873 la traerán De vuelta en una cripta de madera. 390 00:27:30,282 --> 00:27:30,793 ¿Hola? 391 00:27:30,942 --> 00:27:32,797 Este es Lord Airlie, ¿puedo hablar? ¿Con el Primer Ministro, por favor? 392 00:27:33,719 --> 00:27:34,865 Un momento, por favor. 393 00:27:35,222 --> 00:27:38,172 Señor Airlie... El señor chambelán 394 00:27:38,233 --> 00:27:40,500 a cargo del funeral... Te reunirás con él en el aeropuerto. 395 00:27:42,445 --> 00:27:43,170 Señor Airlie. 396 00:27:43,458 --> 00:27:46,684 Buenas tardes, Primer Ministro, es mi trabajo organizar 397 00:27:46,745 --> 00:27:48,272 todos los actos ceremoniales. 398 00:27:48,956 --> 00:27:52,417 Simplemente no hay precedentes para el funeral de un ex-SAR. 399 00:27:53,737 --> 00:27:55,966 Quizás planeemos para cualquier contingencia. 400 00:27:56,152 --> 00:27:58,550 Sí, propongo una reunión. mañana a las 10 en punto 401 00:27:58,642 --> 00:27:59,909 en el Palacio de Buckingham... 402 00:28:00,096 --> 00:28:03,211 funcionarios de los tres palacios, representantes de la 403 00:28:03,272 --> 00:28:05,994 familia spencer, los servicios de emergencia... 404 00:28:06,649 --> 00:28:08,143 ¿Enviarías a algunos de tu gente? 405 00:28:08,276 --> 00:28:09,674 Absolutamente, por supuesto. 406 00:28:14,661 --> 00:28:15,509 ¿¡Precedente!? 407 00:28:16,125 --> 00:28:18,128 ¿Dónde encuentran a esta gente? 408 00:28:42,526 --> 00:28:43,373 Primer Ministro... 409 00:28:44,251 --> 00:28:46,632 Lo siento mucho, señor. Si hay algo que yo... 410 00:28:46,958 --> 00:28:48,673 O mi gobierno, puede hacer... 411 00:28:48,749 --> 00:28:53,051 Se pusieron de pie mientras pasábamos, en cafeterías, en restaurantes... 412 00:28:53,355 --> 00:28:54,612 se quitaron el sombrero, 413 00:28:55,556 --> 00:28:57,815 Esto era París, uno de los ciudades más concurridas del mundo... 414 00:28:57,876 --> 00:29:00,772 y se podía oír caer un alfiler. Me imagino que aquí será lo mismo. 415 00:29:00,993 --> 00:29:03,722 El Palacio todavía preferiría ver esto como un funeral privado. 416 00:29:03,783 --> 00:29:05,015 ¿Cuáles son tus sentimientos al respecto? 417 00:29:05,633 --> 00:29:06,301 Yo... 418 00:29:10,067 --> 00:29:10,996 Creo que eso... 419 00:29:11,660 --> 00:29:12,464 presentarnos... 420 00:29:12,751 --> 00:29:13,639 con dificultades. 421 00:29:13,700 --> 00:29:14,591 Yo también... 422 00:29:15,806 --> 00:29:16,695 mi madre, 423 00:29:17,477 --> 00:29:18,160 La Reina... 424 00:29:18,221 --> 00:29:20,740 viene de una generación de los mejor equipados... 425 00:29:21,614 --> 00:29:23,612 ella creció en la guerra... creo... 426 00:29:23,853 --> 00:29:25,995 lo que necesitamos... que este país necesita... 427 00:29:26,694 --> 00:29:29,179 es una perspectiva más moderna, si sigues... 428 00:29:30,353 --> 00:29:31,747 Balmoral es... 429 00:29:32,841 --> 00:29:33,1000 Creo que lo entiendo... 430 00:29:39,569 --> 00:29:41,307 Un avión del vuelo de la Reina... 431 00:29:41,368 --> 00:29:43,602 trajo a la princesa cuerpo en casa esta noche... 432 00:29:43,663 --> 00:29:45,457 donde el principal Ministro, Tony Blair, 433 00:29:45,787 --> 00:29:47,879 se había reunido con miembros de su gobierno. 434 00:29:48,366 --> 00:29:50,865 Un único coche fúnebre negro cruzó la pista... 435 00:29:51,299 --> 00:29:54,598 y un guardia de la Royal Air Force de honor, avanzó lentamente. 436 00:29:54,659 --> 00:29:56,392 ¿Alguien ha oído hablar de ¿Ya los Spencer? 437 00:29:56,453 --> 00:29:58,915 ¿Han tomado una decisión? ¿Cuándo será el funeral? 438 00:30:01,149 --> 00:30:03,350 Bueno, no lo sé. Nadie me dice nada. 439 00:30:04,377 --> 00:30:07,441 El presidente Clinton estaba con su esposa, cuando escuchó la noticia anoche. 440 00:30:07,580 --> 00:30:08,989 Nos gustó mucho... 441 00:30:09,050 --> 00:30:11,846 Admiramos su trabajo para niños... 442 00:30:12,335 --> 00:30:13,592 para personas con SIDA, 443 00:30:14,216 --> 00:30:16,733 por la causa de terminar la devastación de las minas terrestres... 444 00:30:16,794 --> 00:30:19,954 En nuestra caminata de hoy uno de los ghillies dijo que había visto un ciervo grande 445 00:30:20,015 --> 00:30:21,318 Arriba Craggie Head... 446 00:30:23,185 --> 00:30:25,066 Calculó 14 puntos. 447 00:30:26,802 --> 00:30:30,052 No hemos tenido uno tan grande como que en la finca, desde hace años... 448 00:30:30,687 --> 00:30:31,492 No, 449 00:30:32,140 --> 00:30:32,793 bastante... 450 00:30:37,413 --> 00:30:38,233 De todos modos... 451 00:30:38,677 --> 00:30:40,754 Pensé que podría ser una buena distraccion... 452 00:30:41,687 --> 00:30:42,625 para los chicos. 453 00:30:42,686 --> 00:30:43,651 ¿Qué... acechar? 454 00:30:45,385 --> 00:30:46,913 No crees que eso es un poco pronto, ¿verdad? 455 00:30:46,974 --> 00:30:49,308 Creo que cualquier cosa que llegue dejarlos afuera es una buena idea. 456 00:30:54,730 --> 00:30:57,292 ... ella se convirtió en una figura cada vez más infeliz. 457 00:30:57,550 --> 00:31:00,062 la pareja se divorció en agosto del año pasado. 458 00:31:04,498 --> 00:31:07,545 Fue la historia de amor que sacó multitudes a las calles... 459 00:31:07,964 --> 00:31:10,881 vinieron a ver a la Reina, por supuesto, y El Príncipe... 460 00:31:11,115 --> 00:31:13,698 pero sobre todo, Vinieron a ver a Diana. 461 00:31:15,166 --> 00:31:16,271 Me voy a la cama. 462 00:31:38,338 --> 00:31:39,834 llamaré al señor La oficina de Chamberlain. 463 00:31:40,167 --> 00:31:41,364 Di que vamos a enviar representantes 464 00:31:41,425 --> 00:31:43,130 para la reunión de mañana mañana, a las 10 en punto. 465 00:31:44,233 --> 00:31:45,288 Gracias Esteban. 466 00:31:58,319 --> 00:32:00,053 Ella nos dio mucho. 467 00:32:00,267 --> 00:32:02,643 ¿Por qué no pudimos tener le regalé una cosita... 468 00:32:02,704 --> 00:32:04,135 y la dejas sola? 469 00:32:05,750 --> 00:32:08,338 Simplemente me duele mucho. 470 00:32:08,675 --> 00:32:10,742 nunca he experimentado algo como esto. no puedo... 471 00:32:11,691 --> 00:32:14,271 sigo esperando Despierta, como si fuera un mal sueño. 472 00:32:28,701 --> 00:32:31,312 Bien, son las 10 en punto. Empecemos, ¿de acuerdo? 473 00:32:31,373 --> 00:32:33,498 Y gracias a todos por venir, con tan poca antelación. 474 00:32:35,330 --> 00:32:39,067 Creo que todos estamos de acuerdo en que esto es una ocasión extraordinariamente sensible... 475 00:32:39,128 --> 00:32:41,273 que nos presenta con tremendos desafíos. 476 00:32:41,794 --> 00:32:42,798 Modestamente, 477 00:32:43,796 --> 00:32:44,848 constitucionalmente... 478 00:32:45,734 --> 00:32:46,723 prácticamente, 479 00:32:47,488 --> 00:32:48,568 diplomáticamente 480 00:32:49,637 --> 00:32:50,908 y procesalmente. 481 00:32:52,145 --> 00:32:53,175 Cristo... 482 00:32:59,408 --> 00:33:01,385 Después de 18 años de oposición... 483 00:33:01,505 --> 00:33:03,422 Estoy orgulloso de estar ante ti, 484 00:33:03,482 --> 00:33:05,249 como nuevo primer ministro de nuestro país... 485 00:33:05,310 --> 00:33:06,958 Laborista, Primer Ministro. 486 00:33:08,101 --> 00:33:11,371 Quiero establecer un ambicioso curso para modernizar este país... 487 00:33:11,574 --> 00:33:14,345 para engendrar nueva vida en viejas instituciones. 488 00:33:14,587 --> 00:33:17,566 Para hacer algo privilegiado para los muchos... no los pocos... 489 00:33:17,910 --> 00:33:20,672 Volteando diablos... ¿Crees que los miembros de la realeza están locos? 490 00:33:20,887 --> 00:33:22,245 Deberías conocer a sus lacayos... 491 00:33:22,544 --> 00:33:24,071 Dos horas y media de si ella debe ser llevada 492 00:33:24,132 --> 00:33:25,691 en un coche fúnebre o en una cureña. 493 00:33:26,087 --> 00:33:28,422 De todos modos, recibiste elogios en la prensa. 494 00:33:28,626 --> 00:33:31,294 Este grupo te llama el doliente en jefe de la nación 495 00:33:31,409 --> 00:33:33,263 Este lote dice eres la única persona que 496 00:33:33,324 --> 00:33:34,955 juzgado correctamente, el estado de ánimo del país. 497 00:33:36,153 --> 00:33:38,001 Incluso The Mail está impresionado. 498 00:33:39,643 --> 00:33:42,013 La princesa del pueblo, amigo... me debes una. 499 00:33:45,441 --> 00:33:46,662 Gordon para ti... 500 00:33:46,723 --> 00:33:47,765 Dile que espere. 501 00:33:48,195 --> 00:33:48,938 Alastair... 502 00:33:51,002 --> 00:33:53,447 ¿Entonces han entrado en razón? ¿Será un funeral público? 503 00:33:53,508 --> 00:33:55,398 Sí, el sábado... ¡Es una locura! 504 00:33:55,912 --> 00:33:57,528 -La Abadía, las obras... -Genial. 505 00:33:58,341 --> 00:34:00,237 ¿Alguien se lo ha dicho ya a la reina? 506 00:34:00,462 --> 00:34:03,510 No sé. Sin duda Se enviará algún lacayo. 507 00:34:03,581 --> 00:34:05,254 Arrastrándose a cuatro patas. 508 00:34:15,090 --> 00:34:18,027 ¿Crees que es prudente ¿Que los chicos vayan a acechar tan pronto? 509 00:34:18,088 --> 00:34:21,025 Cualquier cosa que los meta en el aire fresco es algo bueno. 510 00:34:21,191 --> 00:34:24,249 ¿Quizás no deberían tomar sus armas? Quiero decir, si un fotógrafo 511 00:34:24,310 --> 00:34:26,778 si los viera, podría enviar ¿La señal incorrecta? 512 00:34:27,437 --> 00:34:29,253 si hay un fotógrafo por ahí... 513 00:34:30,152 --> 00:34:32,048 el podria ser La primera muerte del día. 514 00:34:36,188 --> 00:34:38,764 Veo que el Sr. Fayed fue enterrado anoche... 515 00:34:39,940 --> 00:34:42,857 A medianoche. Sin cámaras, sin problemas. 516 00:34:44,952 --> 00:34:46,176 Muy digno. 517 00:34:47,356 --> 00:34:49,356 ¿Por qué hacen eso? ¿Por qué entierran sus cuerpos? 518 00:34:49,417 --> 00:34:51,104 tan pronto después de su muerte? 519 00:34:51,466 --> 00:34:52,974 Tradición islámica... 520 00:34:54,036 --> 00:34:55,626 algo que ver con el calor. 521 00:34:57,535 --> 00:34:59,871 Detiene la descomposición del cuerpo. 522 00:35:00,361 --> 00:35:01,223 ¡Sí, entra! 523 00:35:04,179 --> 00:35:05,439 Buenos días señora... 524 00:35:05,842 --> 00:35:07,915 -Señora. -Sí, Robin… ¿qué podemos hacer por ti? 525 00:35:09,968 --> 00:35:10,631 Señora. 526 00:35:11,208 --> 00:35:13,778 Hubo una reunión en el Palacio, esta mañana... 527 00:35:13,945 --> 00:35:15,955 Sobre los arreglos del funeral, sí... 528 00:35:16,264 --> 00:35:20,390 El Lord Chamberlain envió un fax estos planes para que los consideres. 529 00:35:23,283 --> 00:35:25,908 ahora hay Acuerdo general, señora... 530 00:35:25,969 --> 00:35:30,185 que un funeral público, Sería más apropiado. 531 00:35:35,299 --> 00:35:36,171 Ya veo... 532 00:35:38,146 --> 00:35:41,148 ¿Y qué forma adoptará este funeral? 533 00:35:41,421 --> 00:35:43,560 Por el momento están sugiriendo... 534 00:35:44,403 --> 00:35:47,174 y por supuesto, estos son los primeros días... 535 00:35:47,609 --> 00:35:49,750 basándolo en el puente Taye. 536 00:35:50,476 --> 00:35:52,144 -¿Puente Taye? -¿Qué? 537 00:35:53,706 --> 00:35:56,370 Pero el puente Taye es para bajar a mi funeral. 538 00:35:56,939 --> 00:35:57,980 De hecho, señora. 539 00:35:58,557 --> 00:36:01,849 Pero sería sólo por razones prácticas... 540 00:36:02,976 --> 00:36:06,324 es el único que Ha sido... ensayado. 541 00:36:06,570 --> 00:36:09,754 El único que podría ser juntos, en el tiempo... 542 00:36:11,335 --> 00:36:13,951 pero yo supervisé esos planes yo mismo... 543 00:36:14,447 --> 00:36:15,260 De hecho... 544 00:36:15,486 --> 00:36:18,010 Y el señor chambelán se esforzaba por estresarse 545 00:36:18,143 --> 00:36:19,618 que el espíritu de la ocasión 546 00:36:19,679 --> 00:36:22,117 será bastante diferente, por ejemplo... 547 00:36:22,325 --> 00:36:25,659 la sugerencia es que en lugar de 400 soldados... 548 00:36:25,835 --> 00:36:30,744 400 representantes de la Princesa varias organizaciones benéficas marchan detrás... 549 00:36:31,429 --> 00:36:32,297 el ataúd. 550 00:36:32,926 --> 00:36:35,905 Y en lugar de jefes de estado extranjeros... 551 00:36:36,093 --> 00:36:37,822 y cabezas de la corona de Europa... 552 00:36:38,267 --> 00:36:39,900 los invitados incluirían... 553 00:36:40,291 --> 00:36:43,674 un puñado de actores de escenario y pantalla... 554 00:36:43,972 --> 00:36:45,243 diseñadores de moda... 555 00:36:45,391 --> 00:36:50,209 y otras... celebridades. ¿Celebridades? 556 00:36:58,333 --> 00:36:59,935 ¿Hubo algo más? 557 00:37:01,344 --> 00:37:02,106 No, señora. 558 00:37:05,849 --> 00:37:07,745 Ah, sí, otra cosa... 559 00:37:08,437 --> 00:37:11,681 el comisario de policía estaba Interesado en que consideres... 560 00:37:11,742 --> 00:37:14,449 la idea de un libro de condolencias. 561 00:37:15,112 --> 00:37:17,362 Le daría a las crecientes multitudes 562 00:37:17,541 --> 00:37:20,028 algo que hacer... hacer que sea más fácil ordenarlos. 563 00:37:20,089 --> 00:37:21,381 Ah, sí, sí, claro... 564 00:37:23,794 --> 00:37:25,639 Ah, y las flores... 565 00:37:26,693 --> 00:37:27,615 ¿Qué flores? 566 00:37:28,048 --> 00:37:31,410 las flores afuera Palacio de Buckingham... De momento 567 00:37:31,471 --> 00:37:33,820 están bloqueando el camino por la Puerta Principal... 568 00:37:34,236 --> 00:37:35,448 Y hará las cosas difíciles 569 00:37:35,509 --> 00:37:36,454 para el cambio de guardia. 570 00:37:36,515 --> 00:37:38,253 Ah, bien. Simplemente aléjalos. 571 00:37:40,259 --> 00:37:42,300 En realidad, el Lord Chamberlain fue 572 00:37:42,361 --> 00:37:44,632 preguntándonos si nosotros No deberías dejar las flores... 573 00:37:44,693 --> 00:37:47,652 y envía a los guardias por la puerta norte 574 00:37:48,681 --> 00:37:49,975 Ah, sí, sí, claro. 575 00:37:50,517 --> 00:37:52,267 Sí, eso es muy cierto. 576 00:38:01,331 --> 00:38:02,580 Stephen Lamport en uno. 577 00:38:03,807 --> 00:38:06,207 -¿OMS? -El secretario privado del Príncipe de Gales. 578 00:38:06,378 --> 00:38:08,186 -Balmoral. -Dice que es urgente. 579 00:38:14,385 --> 00:38:16,498 -Buen día. -Buenos días, Primer Ministro. 580 00:38:18,065 --> 00:38:20,598 El Príncipe de Gales me ha pedido para agradecerte de nuevo 581 00:38:20,659 --> 00:38:21,943 por tus amables palabras de ayer. 582 00:38:22,004 --> 00:38:22,685 De nada. 583 00:38:23,971 --> 00:38:27,204 El Príncipe siente que... tu y el... 584 00:38:27,859 --> 00:38:31,580 Ambos son hombres modernos, de mente similar... 585 00:38:32,679 --> 00:38:35,435 que podrían trabajar bien juntos, en este momento difícil. 586 00:38:36,512 --> 00:38:39,824 Ah, bueno... por favor agradezca a su alteza 587 00:38:40,614 --> 00:38:42,848 y asegurarle Puede contar con todo mi apoyo. 588 00:38:44,152 --> 00:38:44,870 En todo momento. 589 00:38:48,241 --> 00:38:48,867 ¿Fue eso todo? 590 00:38:49,946 --> 00:38:50,756 Sí... 591 00:38:51,844 --> 00:38:52,623 Adiós. 592 00:39:00,220 --> 00:39:01,062 Extraño. 593 00:39:03,841 --> 00:39:05,407 -¿Por qué Charles hace esto? -¿Qué? 594 00:39:05,667 --> 00:39:07,069 Acercándose a mí así. 595 00:39:07,284 --> 00:39:08,779 Hablando de ser moderno. 596 00:39:09,989 --> 00:39:12,562 Lo hizo en el aeropuerto, cuando Me pidió que me ocupara de su madre. 597 00:39:12,844 --> 00:39:16,267 Porque sabe que si la Reina Continúa entendiendo mal lo de Diana... 598 00:39:16,482 --> 00:39:18,773 entonces la realeza se convierte enemigo público número uno. 599 00:39:19,667 --> 00:39:21,721 Y él está aterrorizado de aparentemente le dispararon. 600 00:39:21,882 --> 00:39:22,688 ¿Quién, Carlos? 601 00:39:22,818 --> 00:39:25,491 Su gente ya ha estado en a nosotros... para pedir protección extra. 602 00:39:25,552 --> 00:39:28,019 Probablemente piensa que si parece estar de nuestro lado... 603 00:39:28,549 --> 00:39:30,617 entonces eso dejaría La Reina en la línea de fuego. 604 00:39:31,047 --> 00:39:34,027 Qué... entonces está bien para su madre. para recibir la bala, y no él... 605 00:39:35,751 --> 00:39:36,974 ¡Qué familia! 606 00:39:39,853 --> 00:39:42,484 -Espera, ¿dónde están? -Están en Craggie Head. 607 00:39:47,407 --> 00:39:49,906 Iré contigo. ¿Quieres que conduzca? 608 00:39:50,282 --> 00:39:51,551 No, ciertamente no. 609 00:39:58,733 --> 00:40:00,027 Pensé que ibas para conseguir uno nuevo de estos? 610 00:40:00,087 --> 00:40:01,989 Para qué... está perfectamente bien. 611 00:40:08,176 --> 00:40:10,556 Anoche estaba pensando en lo que Diana podría haberlo hecho... 612 00:40:10,617 --> 00:40:13,325 si hubiera sido yo que murió en el túnel de París. 613 00:40:14,389 --> 00:40:16,606 Ella ciertamente lo haría han llevado a los chicos a París. 614 00:40:16,667 --> 00:40:18,390 más bien me arrepiento no hacer eso ahora. 615 00:40:18,550 --> 00:40:20,573 ¿Qué, y exponerlos a los medios? 616 00:40:21,761 --> 00:40:23,448 eso habría Ha sido algo terrible. 617 00:40:23,509 --> 00:40:24,953 No, son mucho mejores los de aquí... 618 00:40:25,258 --> 00:40:26,592 es privado, están protegidos. 619 00:40:27,073 --> 00:40:30,511 Cualquier otra cosa que hayas pensado de Diana, ella fue una madre maravillosa. 620 00:40:30,775 --> 00:40:33,131 Ella adoraba a esos chicos, y nunca dejes que lo olviden. 621 00:40:34,115 --> 00:40:36,532 Siempre cálido y físico... 622 00:40:37,175 --> 00:40:38,862 nunca tiene miedo de mostrar sus sentimientos... 623 00:40:38,925 --> 00:40:41,175 Especialmente cuando había un fotógrafo a la vista. 624 00:40:41,701 --> 00:40:43,915 Puede que ella haya alentado todo eso, pero aún así... 625 00:40:44,924 --> 00:40:47,273 esa fue siempre la Algo extraordinario en ella... 626 00:40:48,341 --> 00:40:50,811 sus debilidades, y transgresiones... 627 00:40:50,953 --> 00:40:52,816 sólo hizo que el público la amara más. 628 00:40:53,520 --> 00:40:55,541 Y lo nuestro sólo hace que nos odien. ¿Porqué es eso? 629 00:40:55,602 --> 00:40:56,737 ¿Por qué nos odian tanto? 630 00:40:56,800 --> 00:40:58,240 -Nosotros no, querida... -¿Qué? 631 00:41:01,459 --> 00:41:04,299 Ayer, cuando nosotros trajo el ataúd... 632 00:41:05,136 --> 00:41:07,193 hubo un ruido, un estallido, No me importa decírtelo... 633 00:41:07,262 --> 00:41:08,028 Pensé que era un arma. 634 00:41:08,613 --> 00:41:10,203 Pensé que alguien Me había disparado. 635 00:41:13,289 --> 00:41:14,921 Creo que voy a caminar de regreso. 636 00:41:16,341 --> 00:41:17,736 No tengo ganas de acechar. 637 00:41:18,041 --> 00:41:20,153 -Oh, ¿estás seguro? -Yo me llevaré a los perros. 638 00:41:21,049 --> 00:41:22,624 ¿Walkie? Sí... 639 00:41:43,190 --> 00:41:43,946 Vamos... 640 00:42:31,837 --> 00:42:34,246 ¿Crees que... ¿Alguna vez serás reina? 641 00:42:37,440 --> 00:42:38,989 No, no lo hago, no. 642 00:42:39,630 --> 00:42:40,581 ¿Por qué piensas eso? 643 00:42:43,295 --> 00:42:47,139 Me gusta ser reina de la gente. corazones, en los corazones de las personas. 644 00:42:47,837 --> 00:42:51,176 Pero no me veo como siendo Reina de este país. 645 00:42:52,147 --> 00:42:54,146 No creo que mucha gente querría que fuera reina... 646 00:42:54,207 --> 00:42:56,551 En realidad, cuando digo mucha gente, quiero decir 647 00:42:56,612 --> 00:42:58,898 el establecimiento con el que me casé. 648 00:42:59,433 --> 00:43:00,747 Porque han decidido... 649 00:43:01,497 --> 00:43:03,503 que no soy un principiante. 650 00:43:06,195 --> 00:43:08,620 carlos y yo Tuve una charla en el auto hoy. 651 00:43:11,137 --> 00:43:14,543 Él fue lo suficientemente bueno para compartir conmigo, sus pensamientos sobre la maternidad. 652 00:43:15,151 --> 00:43:16,276 ¿Qué dijo? 653 00:43:16,919 --> 00:43:18,897 Que maravillosa era Diana... 654 00:43:19,311 --> 00:43:20,986 Eso está cambiando su tono. 655 00:43:21,049 --> 00:43:22,215 ...y natural. 656 00:43:25,916 --> 00:43:28,647 Me ven como una amenaza de algún tipo. 657 00:43:28,984 --> 00:43:30,729 ¡Oh, por el amor de Dios! 658 00:43:32,308 --> 00:43:35,767 Quizás tenga razón... Quizás tengamos parte de culpa... 659 00:43:37,210 --> 00:43:39,335 Oh, no puedo ver esto. 660 00:43:40,183 --> 00:43:41,775 No, no, espera... por favor, no... ¡déjalo! 661 00:43:50,680 --> 00:43:52,123 Animamos el partido. 662 00:43:53,957 --> 00:43:55,753 Lo firmamos los dos. 663 00:43:55,960 --> 00:43:58,287 eras muy entusiasmado, ¿recuerdas? 664 00:43:58,501 --> 00:43:59,793 Ella era una buena chica. 665 00:44:00,459 --> 00:44:01,221 Entonces... 666 00:44:03,315 --> 00:44:05,419 Y estaba seguro de que él daría el otro arriba... 667 00:44:06,049 --> 00:44:08,145 o al menos asegúrate su esposa siguió la línea. 668 00:44:09,498 --> 00:44:11,152 ¿No es eso lo que hace todo el mundo? 669 00:44:11,885 --> 00:44:12,755 ¿Lo es? 670 00:44:17,261 --> 00:44:19,692 Bueno, éramos tres. en este matrimonio... 671 00:44:19,875 --> 00:44:21,200 entonces estaba un poco lleno. 672 00:44:24,450 --> 00:44:26,055 No puedo soportarlo más... 673 00:44:26,234 --> 00:44:28,421 Si estás mirando, Dormiré al lado. 674 00:44:28,783 --> 00:44:29,854 Mañana empezamos temprano. 675 00:44:30,119 --> 00:44:31,678 ¿Tuviste suerte con tu ciervo? 676 00:44:31,1000 --> 00:44:35,771 No, pero cerca... Un par de cien metros en un punto. 677 00:44:36,098 --> 00:44:37,966 uno de los chicos Incluso disparé. 678 00:44:40,811 --> 00:44:41,962 Lo atraparemos mañana. 679 00:44:44,087 --> 00:44:45,129 Nos vemos por la mañana. 680 00:44:47,371 --> 00:44:48,299 No te preocupes. 681 00:44:48,951 --> 00:44:49,786 Noche de noche. 682 00:44:55,882 --> 00:44:59,736 Charles siguió amando a una mujer. había caído durante años antes... 683 00:45:17,039 --> 00:45:19,852 La buena noticia es que el Palacio ha aceptado pantallas de vídeo 684 00:45:20,007 --> 00:45:21,073 en los Parques Reales... 685 00:45:21,134 --> 00:45:22,863 -¿Y las malas noticias? -Romper barreras... 686 00:45:22,924 --> 00:45:24,436 -¿Qué pasa con ellos? -Pues ahora están prediciendo... 687 00:45:24,497 --> 00:45:26,512 más de dos millones de personas en el centro de Londres. 688 00:45:26,844 --> 00:45:28,635 No hay suficientes barreras para trazar la ruta. 689 00:45:29,081 --> 00:45:31,831 Así que hemos ido a aprovechar los franceses por el suyo. 690 00:45:32,649 --> 00:45:34,040 Y hay algo más Creo que deberías ver... 691 00:45:36,323 --> 00:45:38,231 -¿Podemos ejecutar esa pieza otra vez? -Por supuesto. 692 00:45:38,427 --> 00:45:39,676 Te va a encantar esto... 693 00:45:40,706 --> 00:45:42,643 No me gusta su comportamiento... muy vergonzoso. 694 00:45:42,706 --> 00:45:43,496 ¿Qué opina señora? 695 00:45:44,159 --> 00:45:47,309 Creo que es repugnante que ellos no han aparecido ni dicho una palabra... 696 00:45:47,937 --> 00:45:49,384 relacionado con todo esto. 697 00:45:49,910 --> 00:45:51,869 -Mira, yo sé todo esto. -Espera... 698 00:45:51,967 --> 00:45:55,694 No tener una bandera arriba, creo que es una vergüenza para toda la familia real. 699 00:45:56,138 --> 00:45:57,982 OK, la reina no en residencia hoy... 700 00:45:58,051 --> 00:45:59,364 pero ¿dónde diablos está la bandera? 701 00:46:00,888 --> 00:46:02,694 Ya ves lo que estoy diciendo sobre el establecimiento? 702 00:46:03,587 --> 00:46:06,949 No me digas que no hay una bandera ondeando a media asta sobre el Palacio de Buckingham... 703 00:46:07,091 --> 00:46:11,352 Para la gente ella era su rey y reina, cuando los dos estaban juntos 704 00:46:11,413 --> 00:46:12,955 fue un cuento de hadas hecho realidad... 705 00:46:13,492 --> 00:46:16,409 ¿Alguien podría salvar? estas personas de sí mismas. 706 00:46:17,584 --> 00:46:18,949 Bien, llamaré a Balmoral. 707 00:46:19,592 --> 00:46:22,425 Porque como Primer Ministro, realmente No tengo nada mejor que hacer. 708 00:46:22,486 --> 00:46:24,166 Vamos perros, vamos... 709 00:46:34,287 --> 00:46:36,322 -¿Están bien las luces del fuego? -Un poco húmedo. 710 00:46:39,386 --> 00:46:42,292 Bueno, traje un poco de guiso... por si acaso. 711 00:46:42,369 --> 00:46:44,264 Creo que es cordero... podríamos Siempre tengo ese resfriado. 712 00:46:44,325 --> 00:46:45,700 No, estaremos bien. 713 00:46:47,819 --> 00:46:48,389 Permanecer. 714 00:46:51,292 --> 00:46:53,790 Robin recibió una llamada de el primer ministro, 715 00:46:54,439 --> 00:46:56,014 quien expresó su preocupación... 716 00:46:56,903 --> 00:46:57,823 ¿Sobre qué? 717 00:46:58,612 --> 00:47:00,924 Sobre la bandera encima del Palacio de Buckingham. 718 00:47:02,008 --> 00:47:04,295 Él piensa que debería volará a media asta. 719 00:47:04,368 --> 00:47:08,100 Espero que Robin le haya dicho allí. No hay una bandera sobre el Palacio de Buckingham. 720 00:47:08,867 --> 00:47:11,531 Ahí está el estandarte real, que vuela por una sola razón... 721 00:47:11,592 --> 00:47:13,199 para denotar la presencia del monarca. 722 00:47:13,855 --> 00:47:15,011 Ya que estás aquí, 723 00:47:15,514 --> 00:47:18,096 el asta de la bandera está desnuda, que es como debería ser. 724 00:47:18,176 --> 00:47:21,071 ¿No es posible que para algunas personas...? 725 00:47:21,244 --> 00:47:24,459 el estandarte real, es solo una bandera... 726 00:47:25,625 --> 00:47:29,314 Y que estando desnudo el asta de la bandera, envía la señal equivocada... 727 00:47:29,375 --> 00:47:30,618 No, ese no es el punto. 728 00:47:30,935 --> 00:47:34,228 El punto es que es más de 400 años. 729 00:47:34,539 --> 00:47:36,262 no ha sido rebajado para cualquiera. 730 00:47:36,586 --> 00:47:40,284 Tu abuelo no consiguió el bandera a media asta, cuando murió. 731 00:47:42,249 --> 00:47:44,954 Si tu madre muere mañana, ella tampoco lo haría. 732 00:47:45,015 --> 00:47:49,140 Sí, abuelita. Pero a veces, en un En situaciones como ésta, hay que ser flexible. 733 00:47:50,517 --> 00:47:51,653 Es sólo una bandera. 734 00:47:51,951 --> 00:47:55,229 ¿Qué pasa con la Union Jack? ¿Fue la siguiente sugerencia del Sr. Blair...? 735 00:47:56,282 --> 00:47:58,017 -¿Por el amor de Dios? -Lo siguiente que sugerirá... 736 00:47:58,078 --> 00:48:00,180 cambias tu nombre a Hilda y el mío a Héctor. 737 00:48:01,155 --> 00:48:02,647 ¿Quién se cree que es? hablando con? 738 00:48:03,417 --> 00:48:05,146 Eres el soberano, el Jefe de Estado... 739 00:48:05,825 --> 00:48:07,376 no te lo dictan. 740 00:48:08,078 --> 00:48:10,265 Has concedido la idea de un funeral público... 741 00:48:10,676 --> 00:48:13,200 has abierto los parques, eso es suficiente. 742 00:48:13,363 --> 00:48:15,152 Shh... los chicos... 743 00:48:16,104 --> 00:48:19,645 Espera... En 48 horas, Todo esto se habrá calmado. 744 00:48:52,668 --> 00:48:54,459 Donde antes parecía reconfortante... 745 00:48:55,329 --> 00:48:56,879 por primera vez mis padres pueden ver... 746 00:48:56,940 --> 00:48:58,549 cómo ha sido para mí todos estos años... 747 00:48:58,610 --> 00:49:00,756 estando en contra de su popularidad. 748 00:49:01,350 --> 00:49:04,059 Pero todavía están cometiendo el error. de pensar que la Diana que conocían... 749 00:49:04,120 --> 00:49:06,571 de vivir y tratar con ella... 750 00:49:06,632 --> 00:49:09,424 eventualmente será el indicado visto por el público... ¡pero no será así! 751 00:49:10,849 --> 00:49:11,871 Las dos Dianas, 752 00:49:12,100 --> 00:49:15,669 la del público y la nuestra, no soportan relación entre sí, en absoluto... 753 00:49:18,614 --> 00:49:19,606 He estado pensando, 754 00:49:20,129 --> 00:49:22,743 la bandera de St. George's es ¿A media asta sobre High Grove? 755 00:49:22,860 --> 00:49:23,674 Sí, señor. 756 00:49:23,789 --> 00:49:25,770 Bueno, asegúrate de que tengamos una foto. de eso en los periódicos, ¿quieres? 757 00:49:25,831 --> 00:49:28,487 Pasaré a los tabloides, pedir algunos favores. 758 00:49:28,621 --> 00:49:32,284 ¿Qué tal una declaración? de gratitud, a las multitudes? 759 00:49:32,978 --> 00:49:36,458 algo sentido, de mí y de los chicos... 760 00:49:36,995 --> 00:49:39,688 agradeciendo a la gente por todas las flores... y así sucesivamente. 761 00:49:39,989 --> 00:49:40,714 Bien. 762 00:49:41,078 --> 00:49:44,006 Di fue maravillosa, porque ella se enfrentó al establishment... 763 00:49:44,067 --> 00:49:45,770 no tenemos a nadie haciendo eso ahora... 764 00:49:45,831 --> 00:49:48,290 ella dijo que estás distante, gente elitista... 765 00:49:48,350 --> 00:49:51,039 estamos pagando millones de libras para ser mejor que nosotros... 766 00:49:51,211 --> 00:49:53,399 y tienes que salir ahí entre la gente... 767 00:49:54,038 --> 00:49:57,053 tenemos una nueva maravillosa El primer ministro de Inglaterra, Tony Blair... 768 00:49:57,114 --> 00:50:00,583 un joven compasivo, quien después de 18 años... 769 00:50:00,644 --> 00:50:02,582 del trabajo y la lucha del establecimiento... 770 00:50:02,643 --> 00:50:06,219 es un soplo de aire fresco, y siento que lo hará... 771 00:50:06,280 --> 00:50:08,174 haz algo al respecto en Inglaterra... 772 00:50:08,235 --> 00:50:09,755 ¿Crees que esto serán los primeros indicios de... 773 00:50:09,816 --> 00:50:10,395 ¿De qué? 774 00:50:10,696 --> 00:50:12,565 No lo sé... algo más interesante... 775 00:50:14,283 --> 00:50:17,627 Quizás esta vez la gente finalmente tenga Los he visto tal como son en realidad. 776 00:50:18,689 --> 00:50:19,501 ¿Cuál es? 777 00:50:20,027 --> 00:50:21,633 Un montón de carga gratuita... 778 00:50:21,808 --> 00:50:23,174 retrasado emocional... 779 00:50:23,900 --> 00:50:24,912 locos! 780 00:50:26,487 --> 00:50:28,694 -Eso es simplemente absurdo. -¿Por qué? 781 00:50:29,112 --> 00:50:31,620 Tienen un capullo ridículo. de privilegios y riqueza... 782 00:50:31,681 --> 00:50:33,331 -y no pagan impuestos. -Sí, lo hacen. 783 00:50:33,392 --> 00:50:34,378 No sobre todos sus ingresos. 784 00:50:34,439 --> 00:50:36,849 La Reina sola nos cuesta, ¿Qué... 30... 40 millones al año? 785 00:50:36,910 --> 00:50:39,032 Mira... si quieres tener una conversación seria... 786 00:50:39,093 --> 00:50:40,777 -Yo sí... -Sobre la constitución. 787 00:50:40,838 --> 00:50:44,051 -No tenemos uno. -Sobre las formas en que nosotros como gobierno... 788 00:50:44,297 --> 00:50:47,194 podría eliminar gradualmente la herencia privilegios, entonces bien... 789 00:50:47,255 --> 00:50:48,799 si te vas a ir ¿Aceptarás los platos? 790 00:50:48,942 --> 00:50:52,090 Pero ya sabes, ahórrame el completamente con sus cabezas. 791 00:50:52,153 --> 00:50:52,716 ¿Por qué? 792 00:50:52,778 --> 00:50:54,720 Porque insulta tu inteligencia. 793 00:50:55,818 --> 00:50:57,624 La reina no puede se espera que cambie... 794 00:50:57,685 --> 00:51:00,986 Es inimaginable esto siendo el país una república. 795 00:51:01,944 --> 00:51:03,785 -Ciertamente en vida de ella. -¿Por qué? 796 00:51:03,846 --> 00:51:05,903 Porque nadie lo usaría... 797 00:51:06,329 --> 00:51:07,808 Nadie lo quiere. 798 00:51:08,610 --> 00:51:09,495 Es solo... 799 00:51:11,214 --> 00:51:12,078 tonto. 800 00:51:13,386 --> 00:51:14,762 No es cosa de madre, ¿verdad? 801 00:51:16,122 --> 00:51:16,848 ¿Qué? 802 00:51:17,540 --> 00:51:20,139 Bueno, si ella estuviera viva ahora... 803 00:51:20,200 --> 00:51:22,428 tu madre lo haría tener exactamente la misma edad. 804 00:51:23,458 --> 00:51:25,755 Quiero decir... siempre dices que estoica era... 805 00:51:25,818 --> 00:51:27,563 anticuado, sin quejas... 806 00:51:27,624 --> 00:51:28,728 vivió la guerra... 807 00:51:29,130 --> 00:51:30,692 Ah, vamos... ¿A quién le suena eso? 808 00:51:30,909 --> 00:51:32,200 Voy a ir a lavar los platos. 809 00:51:50,388 --> 00:51:52,359 Esa es la fiesta de acecho... 810 00:51:53,155 --> 00:51:53,896 Correcto... 811 00:51:54,813 --> 00:51:56,586 mejor lo tengo una mirada a esos papeles. 812 00:51:58,157 --> 00:52:01,959 'Muéstranos que hay un corazón, en el casa de Windsor", dice The Sun. 813 00:52:02,543 --> 00:52:05,188 'Es una prueba de que la realeza es no como nosotros', The Mirror. 814 00:52:06,192 --> 00:52:09,602 'Es hora de cambiar la vieja guardia en el Palacio de Buckingham', Express. 815 00:52:11,707 --> 00:52:14,870 "Uno no puede dejar de preguntarse ¿Quién les aconseja que estén tomando...? 816 00:52:14,930 --> 00:52:17,240 porque es claramente el consejo equivocado'... 817 00:52:19,272 --> 00:52:21,423 Intentaré no tomarlo como algo personal. 818 00:52:22,446 --> 00:52:25,242 La gente ha estado anhelando por un cambio en este país... 819 00:52:25,303 --> 00:52:28,658 bien... el resultado es un silencio revolución que ahora está teniendo lugar... 820 00:52:28,719 --> 00:52:31,435 liderados por los verdaderos modernizadores... el pueblo británico. 821 00:52:32,060 --> 00:52:34,007 ¿Revolución? ¿Quién escribió esto? 822 00:52:36,178 --> 00:52:37,660 ¿De dónde viene esto? 823 00:52:38,306 --> 00:52:39,712 ¿De dónde viene? 824 00:52:39,834 --> 00:52:41,815 Acabas de ganar un enorme mayoría aplastante. 825 00:52:41,876 --> 00:52:43,292 La gente quiere ver un cambio. 826 00:52:45,007 --> 00:52:46,684 ¿Por qué, qué hiciste? crees que significó? 827 00:52:51,527 --> 00:52:53,493 Date prisa querida Tu té se está enfriando. 828 00:52:53,554 --> 00:52:54,135 ¿Es eso todo? 829 00:52:54,196 --> 00:52:56,498 Si señora, solo el carta de condolencia... 830 00:52:56,559 --> 00:52:59,073 a la viuda de el Embajador en Brasil. 831 00:53:01,525 --> 00:53:02,566 Bien, gracias. 832 00:53:06,266 --> 00:53:06,989 ¡Té! 833 00:53:09,566 --> 00:53:10,426 Sr. Janvrin... 834 00:53:11,150 --> 00:53:13,763 El Primer Ministro desea para hablar con Su Majestad. 835 00:53:18,762 --> 00:53:19,514 Señora... 836 00:53:20,604 --> 00:53:23,501 Al parecer el Primer Ministro está al teléfono, para ti... 837 00:53:23,978 --> 00:53:25,303 Dile que vuelva a llamar. 838 00:53:28,195 --> 00:53:29,767 No, no. Está bien. Me lo llevo. 839 00:53:39,485 --> 00:53:40,418 Primer Ministro... 840 00:53:40,617 --> 00:53:41,751 Buenos días, Su Majestad... 841 00:53:41,813 --> 00:53:42,802 perdon por molestar... 842 00:53:44,030 --> 00:53:47,230 pero me preguntaba si ¿Habías visto alguno de los periódicos de hoy? 843 00:53:48,521 --> 00:53:50,646 Hemos logrado mira uno o dos... 844 00:53:51,325 --> 00:53:52,545 En cuyo caso mi... 845 00:53:53,760 --> 00:53:56,107 la siguiente pregunta sería... si sentiste... 846 00:53:56,899 --> 00:54:00,035 algún tipo de respuesta, podría ser necesario? 847 00:54:02,556 --> 00:54:03,219 No... 848 00:54:04,328 --> 00:54:06,584 Creo que algunos, más editores ansiosos... 849 00:54:06,646 --> 00:54:08,354 están haciendo lo mejor que pueden para vender periódicos... 850 00:54:08,415 --> 00:54:10,811 y seria un error para bailar a su son... 851 00:54:11,351 --> 00:54:13,567 En circunstancias normales Yo estaría de acuerdo. 852 00:54:14,770 --> 00:54:15,362 Pero... 853 00:54:16,962 --> 00:54:18,524 Bueno, mi consejo es... 854 00:54:19,212 --> 00:54:23,325 he estado tomando la temperatura entre la gente en la calle... 855 00:54:24,604 --> 00:54:26,791 Y... bueno, el información que estoy recibiendo... 856 00:54:27,212 --> 00:54:28,849 ¿Ese es el estado de ánimo...? 857 00:54:30,350 --> 00:54:31,887 es bastante delicado.... 858 00:54:35,071 --> 00:54:37,322 Entonces, ¿qué sugerirías? ¿Primer Ministro? 859 00:54:37,383 --> 00:54:39,187 ¿Algún tipo de declaración? 860 00:54:39,496 --> 00:54:40,119 No, señora. 861 00:54:41,570 --> 00:54:43,577 Yo creo que el momento de declaraciones, 862 00:54:44,060 --> 00:54:44,999 ha pasado... 863 00:54:48,311 --> 00:54:52,144 Yo sugeriría enarbolar la bandera. a media asta sobre el Palacio de Buckingham... 864 00:54:54,227 --> 00:54:54,955 y... 865 00:54:56,344 --> 00:54:57,539 bajando a Londres, 866 00:54:58,310 --> 00:54:59,777 en la primera oportunidad. 867 00:55:00,880 --> 00:55:03,122 sería un gran consuelo para tu gente... 868 00:55:05,519 --> 00:55:06,672 y les ayudaría 869 00:55:07,414 --> 00:55:08,425 con su pena. 870 00:55:09,155 --> 00:55:09,784 Su... 871 00:55:10,301 --> 00:55:11,201 pena? 872 00:55:12,582 --> 00:55:14,823 Si te imaginas que voy dejarlo todo y venir 873 00:55:14,894 --> 00:55:17,205 a Londres, antes de que yo atender a mis nietos... 874 00:55:17,268 --> 00:55:18,685 que acaban de perder a su madre... 875 00:55:20,575 --> 00:55:21,672 ¡Entonces estás equivocado! 876 00:55:23,383 --> 00:55:25,113 Dudo que haya alguien, quien sabe 877 00:55:25,174 --> 00:55:27,437 el pueblo británico Más que yo, Sr. Blair... 878 00:55:27,576 --> 00:55:30,654 ni quien tiene mayor fe en su sabiduría y juicio. 879 00:55:31,663 --> 00:55:35,062 Y es mi creencia que lo harán en cualquier momento rechaza esto... 880 00:55:36,178 --> 00:55:37,216 este estado de ánimo... 881 00:55:38,295 --> 00:55:40,297 que esta cansado por la prensa. 882 00:55:41,482 --> 00:55:44,312 A favor de un período de dolor contenido... 883 00:55:44,687 --> 00:55:46,956 y un duelo privado y sobrio. 884 00:55:48,934 --> 00:55:50,872 Así es como lo hacemos cosas en este país... 885 00:55:51,700 --> 00:55:52,650 tranquilamente... 886 00:55:53,736 --> 00:55:54,600 con dignidad. 887 00:55:57,225 --> 00:55:59,532 Eso es lo que el resto de el mundo siempre nos ha admirado. 888 00:56:00,163 --> 00:56:01,446 Si esa es su decisión, señora... 889 00:56:01,604 --> 00:56:03,462 entonces por supuesto, el gobierno lo apoyará... 890 00:56:05,664 --> 00:56:06,624 Sigamos en contacto. 891 00:56:07,157 --> 00:56:07,816 Sí. 892 00:56:08,238 --> 00:56:08,987 Vamos. 893 00:56:16,016 --> 00:56:17,376 Maldito tonto... 894 00:56:18,023 --> 00:56:20,097 y ahora tu té se ha enfriado. 895 00:56:25,224 --> 00:56:25,924 Toni... 896 00:56:26,471 --> 00:56:28,085 Robin Janvrin en uno. 897 00:56:28,822 --> 00:56:29,861 Estaba escuchando en... 898 00:56:35,390 --> 00:56:36,042 Robin. 899 00:56:36,742 --> 00:56:39,304 entiendo como difícil su comportamiento debe 900 00:56:39,365 --> 00:56:41,575 te parece. Que inútil... 901 00:56:42,390 --> 00:56:44,336 pero trata de verlo desde su perspectiva. 902 00:56:44,655 --> 00:56:46,578 ella ha sido traída hasta creer... 903 00:56:46,640 --> 00:56:48,152 es la voluntad de Dios... 904 00:56:48,314 --> 00:56:49,959 ella es quien es. 905 00:56:50,473 --> 00:56:51,853 creo que deberíamos Deja a Dios fuera de esto. 906 00:56:52,227 --> 00:56:55,629 Es solo... no es útil. 907 00:56:55,690 --> 00:56:58,961 Ella simplemente no habrá visto nada así desde la abdicación... 908 00:56:59,116 --> 00:57:02,167 y no puedo enfatizar lo suficiente qué efecto tuvo eso en ella. 909 00:57:02,568 --> 00:57:06,111 Convertirse inesperadamente en rey Casi mató a su padre. 910 00:57:06,714 --> 00:57:08,746 Me temo que ella está dentro un estado de shock. 911 00:57:09,348 --> 00:57:11,951 Esta reacción pública La ha dejado completamente desconcertada. 912 00:57:13,060 --> 00:57:13,856 Muy bien... 913 00:57:15,951 --> 00:57:18,215 pero primero tenemos que lidiar con estos terribles titulares. 914 00:57:19,776 --> 00:57:21,371 veré qué puedo hacer con la prensa. 915 00:57:21,432 --> 00:57:23,140 Estoy muy agradecido Primer Ministro. 916 00:57:25,204 --> 00:57:26,641 Bueno, no puedo prometer nada... 917 00:57:27,725 --> 00:57:29,681 No es a mí a quien quieren ver. 918 00:57:54,350 --> 00:57:55,830 Pídele a Alastair que venga a verme. 919 00:57:56,236 --> 00:57:57,146 Sí... 920 00:58:01,241 --> 00:58:03,373 Cancela lo que voy a hacer esta noche. 921 00:58:08,880 --> 00:58:09,560 Buen día. 922 00:58:10,054 --> 00:58:11,408 -Su Majestad. -Buenos días, señora. 923 00:58:11,471 --> 00:58:13,348 Thomas... ¿dónde tienes? ¿Se fueron hoy? 924 00:58:13,409 --> 00:58:15,018 Hasta Ardverikie Reach, señora. 925 00:58:15,555 --> 00:58:16,499 Todo ese camino... 926 00:58:17,303 --> 00:58:19,316 Recuérdame... eso es la pista hacia el norte... 927 00:58:19,631 --> 00:58:23,355 Así es, señora... usted sigue la pista por aproximadamente una milla... 928 00:58:23,505 --> 00:58:24,881 -y luego vienes a... -El río. 929 00:58:27,676 --> 00:58:30,325 -Uno de los muchachos te llevará... -No, no. Me las arreglaré... gracias. 930 00:59:37,955 --> 00:59:38,996 Ah... 931 01:00:00,931 --> 01:00:02,812 ¡Ah! Estúpido... 932 01:00:26,918 --> 01:00:28,728 -Hola Tomás... -Hola señora... 933 01:00:28,975 --> 01:00:30,612 Me temo que lo he hecho algo bastante tonto. 934 01:00:30,673 --> 01:00:32,665 he roto el Eje de hélice cruzando el río. 935 01:00:33,228 --> 01:00:35,845 -¿Está segura, señora? -Sí, claro que estoy seguro. 936 01:00:35,906 --> 01:00:37,179 Es el delantero, no el trasero. 937 01:00:37,467 --> 01:00:38,806 Era un vehículo con tracción en las cuatro ruedas. 938 01:00:39,483 --> 01:00:41,580 No lo olvides... yo solía ser un Mecánico durante la guerra. 939 01:00:42,293 --> 01:00:44,929 -¿Y estás bien? -Sí, sí, estoy perfectamente bien... 940 01:00:45,097 --> 01:00:46,797 -Vamos a proceder enseguida. -Oh, ¿podrías...? 941 01:00:46,858 --> 01:00:49,959 Muchas gracias. Esperaré junto al auto. Eres amable... adiós. 942 01:02:07,890 --> 01:02:09,886 Oh... eres una belleza... 943 01:02:29,359 --> 01:02:30,088 Shoo... ¡adelante! 944 01:02:31,717 --> 01:02:32,344 Sigue... 945 01:02:34,094 --> 01:02:35,021 sigue... 946 01:03:12,045 --> 01:03:14,194 Me acaban de decir Hay equipos de noticias afuera... 947 01:03:14,492 --> 01:03:16,596 esperando que lo hagas ven y habla con la gente... 948 01:03:16,745 --> 01:03:17,479 Sí... 949 01:03:18,086 --> 01:03:19,366 ¿A qué se debe todo eso? 950 01:03:19,667 --> 01:03:21,280 le dije al secretario privado de la reina 951 01:03:21,341 --> 01:03:23,244 Haría lo que pudiera, para ayudar con la prensa. 952 01:03:23,993 --> 01:03:24,641 ¿Por qué? 953 01:03:26,428 --> 01:03:28,094 ¿No crees que se lo merece? 954 01:03:28,274 --> 01:03:30,711 Sentado ahí arriba en sus 40000 acres. 955 01:03:30,772 --> 01:03:34,703 Sí, pero permitir que se ahorque, puede que tampoco sea lo mejor para nosotros. 956 01:03:36,313 --> 01:03:37,205 Además... 957 01:03:38,100 --> 01:03:39,279 Creo que hay algo... 958 01:03:40,252 --> 01:03:43,100 feo, sobre el camino todos empezaron a intimidarla... 959 01:04:04,570 --> 01:04:07,086 Lo primero que Obviamente piensa, es... 960 01:04:07,147 --> 01:04:10,250 el resto de tu familia. Y creo... 961 01:04:15,892 --> 01:04:20,587 Ella quería que le pasara a la gente aquí, amontonándose a su alrededor... 962 01:04:24,580 --> 01:04:25,622 ¿Cómo están los chicos? 963 01:04:26,080 --> 01:04:27,121 No tan bien esta noche. 964 01:04:28,069 --> 01:04:29,757 Muchos portazos... 965 01:04:30,732 --> 01:04:32,066 Creo que vieron los periódicos. 966 01:04:32,127 --> 01:04:33,349 Ay no... 967 01:04:33,528 --> 01:04:35,697 los sacaré temprano De nuevo, mañana por la mañana... 968 01:04:37,253 --> 01:04:39,385 Déjalos tomar dígalo en el ciervo. 969 01:04:42,526 --> 01:04:44,952 ¿Qué opinas de la manera ¿Se ha comportado la familia real? 970 01:04:45,284 --> 01:04:47,535 -Han cometido un grave error. -¿Indulto? 971 01:04:47,983 --> 01:04:49,845 Han cometido un grave error. 972 01:04:50,220 --> 01:04:51,262 ¿Por qué? ¿Qué quieres decir? 973 01:04:51,997 --> 01:04:54,401 Bueno, deberían haber venido... 974 01:04:54,580 --> 01:04:56,313 la familia debería han bajado... 975 01:04:56,770 --> 01:04:59,170 al Palacio de Buckingham, el domingo por la tarde... 976 01:05:00,019 --> 01:05:00,825 todos ellos... 977 01:05:02,039 --> 01:05:05,105 Esa chica se ha quedado sola. Ella está sola ahí arriba... 978 01:05:05,166 --> 01:05:06,358 y el lugar está vacío. 979 01:05:07,073 --> 01:05:08,368 Ah por favor... 980 01:05:09,023 --> 01:05:11,743 Dormir en las calles y arrancandoles el pelo... 981 01:05:12,194 --> 01:05:13,782 para alguien que nunca conocieron... 982 01:05:15,111 --> 01:05:16,505 Y piensan que estamos locos. 983 01:05:17,373 --> 01:05:19,477 ¿Has visto lo último? ¿Lista de invitados al funeral? 984 01:05:19,917 --> 01:05:20,577 No... 985 01:05:20,999 --> 01:05:22,688 Te sugiero que lo mantengas así... 986 01:05:22,803 --> 01:05:25,837 Un coro de estrellas de telenovelas y los homosexuales... 987 01:05:26,911 --> 01:05:29,848 Aparentemente Elton John va a estar cantando. 988 01:05:30,543 --> 01:05:32,620 Esa sería la primera para la Abadía de Westminster. 989 01:05:34,496 --> 01:05:36,745 Actualmente se están publicando libros de condolencias. firmado en nuestras embajadas 990 01:05:36,806 --> 01:05:38,520 en cada ciudad importante en el mundo. 991 01:05:39,059 --> 01:05:41,684 Y solo en Londres, el número ha llegado a 40. 992 01:05:43,502 --> 01:05:45,359 Me recuerda a uno de esas películas. 993 01:05:46,141 --> 01:05:47,444 Algunos de nosotros en un fuerte... 994 01:05:48,026 --> 01:05:49,960 hordas de zulúes afuera. 995 01:05:51,872 --> 01:05:54,007 Por eso es vital que te mantengas firme. 996 01:05:54,992 --> 01:05:55,891 Mantente firme... 997 01:05:56,608 --> 01:05:57,303 esperas... 998 01:05:57,646 --> 01:05:59,425 ellos vendrán a sus sentidos pronto... 999 01:06:00,528 --> 01:06:01,363 Tienen que hacerlo. 1000 01:06:02,615 --> 01:06:03,448 ¡Vamos! 1001 01:06:03,596 --> 01:06:04,955 ¡Apartaos del repollo! 1002 01:06:16,536 --> 01:06:18,376 Buenos días, son las 6 en punto del jueves 1003 01:06:18,437 --> 01:06:20,099 el 4 de septiembre. Soy Penny Smith... 1004 01:06:20,161 --> 01:06:21,230 y yo soy Mateo Lorenzo... 1005 01:06:21,291 --> 01:06:22,769 Como las primeras personas empieza a acampar... 1006 01:06:22,830 --> 01:06:24,850 en la ruta de la princesa El cortejo fúnebre de Diana... 1007 01:06:24,911 --> 01:06:27,099 se hacen preguntas sobre por qué la Reina... 1008 01:06:27,160 --> 01:06:28,676 no ha abordado sus temas... 1009 01:06:28,737 --> 01:06:30,716 en este momento de dolor nacional. 1010 01:06:30,783 --> 01:06:33,100 Esto es lo que dicen los periódicos están diciendo esta mañana. El sol... 1011 01:06:33,160 --> 01:06:36,751 ¿Dónde está nuestra Reina? ¿Dónde está su bandera? 1012 01:06:42,861 --> 01:06:43,838 el expreso, 1013 01:06:44,488 --> 01:06:45,526 muéstranos que te importa... 1014 01:06:45,595 --> 01:06:46,841 Imagen de una reina gruñona. 1015 01:06:47,668 --> 01:06:50,556 El correo, deja que el bandera ondeando a media asta... 1016 01:06:50,618 --> 01:06:53,983 y dentro... la Reina debería estar aquí para mostrarle respeto. 1017 01:06:55,220 --> 01:06:56,282 Pero la otra cara es, 1018 01:06:56,937 --> 01:07:00,045 son más populares ahora... que el chocolate de Churchill. 1019 01:07:00,527 --> 01:07:02,727 ¿Alguno de ellos recogió en nuestra declaración de apoyo? 1020 01:07:02,788 --> 01:07:03,909 Bueno, solo uno... 1021 01:07:08,067 --> 01:07:10,405 Declaraciones de apoyo, no vende papeles. 1022 01:07:18,649 --> 01:07:19,323 Señora... 1023 01:07:19,721 --> 01:07:20,660 Señora... 1024 01:07:22,507 --> 01:07:23,857 el primer ministro para usted, señora. 1025 01:07:25,604 --> 01:07:27,708 Me temo que insiste bastante. 1026 01:07:30,221 --> 01:07:31,348 Lo llevaré a la cocina. 1027 01:07:39,429 --> 01:07:41,095 Buenos días, Lamento mucho molestarte. 1028 01:07:41,156 --> 01:07:43,760 Sólo estoy esperando un Llamada telefónica para pasar por aquí. 1029 01:07:43,921 --> 01:07:44,631 ¡Afuera! 1030 01:07:46,528 --> 01:07:47,470 Ah, ahí está... 1031 01:07:52,156 --> 01:07:52,810 Gracias. 1032 01:07:59,116 --> 01:08:00,405 Buenos días, Primer Ministro. 1033 01:08:00,728 --> 01:08:01,474 Buenos días, señora. 1034 01:08:02,996 --> 01:08:04,840 ¿Has visto los titulares de hoy? 1035 01:08:05,949 --> 01:08:06,779 Sí, lo tengo. 1036 01:08:07,289 --> 01:08:08,470 Entonces estoy seguro de que estarás de acuerdo... 1037 01:08:09,065 --> 01:08:10,865 la situación se ha vuelto... 1038 01:08:11,782 --> 01:08:12,677 Bastante crítico. 1039 01:08:15,990 --> 01:08:16,639 ¿Señora? 1040 01:08:18,279 --> 01:08:21,359 Una encuesta que se publicará en Los periódicos de mañana... 1041 01:08:21,463 --> 01:08:24,346 sugiere que El 70 por ciento de la gente cree 1042 01:08:24,407 --> 01:08:27,026 que tus acciones han dañado a la Monarquía. 1043 01:08:28,488 --> 01:08:29,225 Y eso, 1044 01:08:30,567 --> 01:08:31,605 uno de cada cuatro, 1045 01:08:32,034 --> 01:08:34,785 ahora están a favor... de abolir la Monarquía todos juntos. 1046 01:08:37,185 --> 01:08:38,621 Como su Primer Ministro... 1047 01:08:39,989 --> 01:08:43,302 creo que es mi responsabilidad constitucional... 1048 01:08:44,125 --> 01:08:46,058 para aconsejar lo siguiente... 1049 01:09:00,038 --> 01:09:01,384 ¿Ya se levantó la reina Isabel? 1050 01:09:08,843 --> 01:09:09,617 ¿Momia? 1051 01:09:11,532 --> 01:09:12,188 Uno... 1052 01:09:13,257 --> 01:09:16,197 ondear la bandera a media asta encima del Palacio de Buckingham 1053 01:09:16,258 --> 01:09:18,299 y todos los demás residencias reales... 1054 01:09:20,339 --> 01:09:20,913 dos... 1055 01:09:20,982 --> 01:09:24,877 Deja Balmoral y vuela a Londres. en la primera oportunidad... 1056 01:09:26,238 --> 01:09:26,901 tres... 1057 01:09:28,010 --> 01:09:31,185 presentar sus respetos, en persona, en el ataúd de Diana... 1058 01:09:33,092 --> 01:09:34,035 y cuatro... 1059 01:09:34,549 --> 01:09:36,923 hacer una declaración a través de televisión en vivo... 1060 01:09:36,983 --> 01:09:38,706 a mi pueblo y al mundo. 1061 01:09:40,464 --> 01:09:43,261 Enjuiciamiento rápido de estos asuntos podrían, 1062 01:09:43,805 --> 01:09:44,699 él sintió... 1063 01:09:44,904 --> 01:09:47,552 tal vez... evitar el desastre. 1064 01:09:49,046 --> 01:09:51,693 Tendrás que hablar con el Lord Chamberlain sobre todo esto. 1065 01:09:51,895 --> 01:09:52,754 Bueno tengo... 1066 01:09:53,182 --> 01:09:56,182 Y a Robert Fellows, y Parece que ambos están de acuerdo con el señor Blair. 1067 01:09:57,276 --> 01:09:58,213 Ah, claro... 1068 01:09:58,323 --> 01:10:00,955 Algo ha pasado... ha habido un cambio...algunos... 1069 01:10:01,936 --> 01:10:03,399 cambio de valores. 1070 01:10:06,416 --> 01:10:08,481 cuando ya no tu Entiende a tu gente, mami... 1071 01:10:08,542 --> 01:10:11,163 tal vez sea hora de ¿entregarlo a la próxima generación? 1072 01:10:11,224 --> 01:10:12,808 Ah, no seas ridículo... 1073 01:10:13,986 --> 01:10:15,970 ¿Recuerdas el voto que hiciste? 1074 01:10:18,512 --> 01:10:22,116 Declaro que toda mi vida, ya sea largo o corto... 1075 01:10:22,218 --> 01:10:24,384 Estaremos dedicados a su servicio. 1076 01:10:25,996 --> 01:10:27,038 Toda tu vida. 1077 01:10:27,965 --> 01:10:29,861 Ese es un compromiso con Dios... 1078 01:10:30,056 --> 01:10:31,242 así como tu gente. 1079 01:10:31,303 --> 01:10:33,771 Pero ¿y si mis acciones ¿Están dañando la Corona? 1080 01:10:33,832 --> 01:10:35,041 ¿¡Dañarlo!? 1081 01:10:35,998 --> 01:10:39,124 Eres el mayor activo esta institución tiene... 1082 01:10:39,459 --> 01:10:41,473 uno de los más grandes lo ha tenido alguna vez. 1083 01:10:43,878 --> 01:10:46,857 el problema vendrá cuando te vas... 1084 01:10:47,552 --> 01:10:49,896 pero no debes pensar sobre eso ahora... 1085 01:10:49,964 --> 01:10:51,245 Ciertamente no hoy. 1086 01:10:51,306 --> 01:10:52,431 Ay, mami... 1087 01:10:53,359 --> 01:10:55,008 Debes mostrar tu fuerza... 1088 01:10:55,719 --> 01:10:57,386 reafirma tu autoridad. 1089 01:10:59,990 --> 01:11:02,108 Te sientas en la mayoría trono poderoso en Europa. 1090 01:11:02,903 --> 01:11:07,148 Cabeza de una línea ininterrumpida que se remonta a más de mil años. 1091 01:11:07,641 --> 01:11:11,817 ¿Crees que alguno de tus predecesores lo hubiera dejado todo... 1092 01:11:12,191 --> 01:11:15,537 y subió a Londres porque un montón de histeria... 1093 01:11:15,598 --> 01:11:18,973 llevando velas, ¿Necesitaba ayuda con su dolor? 1094 01:11:21,775 --> 01:11:22,542 En cuanto a eso... 1095 01:11:23,699 --> 01:11:25,081 tonto Sr. Blair... 1096 01:11:26,002 --> 01:11:27,276 con su sonrisa del Gato de Cheshire... 1097 01:11:42,491 --> 01:11:44,366 Sr. Janvrin sobre el teléfono para usted, señor... 1098 01:11:46,528 --> 01:11:47,369 ¿Sí? 1099 01:11:48,639 --> 01:11:49,388 ¿Qué? 1100 01:11:50,482 --> 01:11:51,722 ¡No puedo oír! 1101 01:11:54,337 --> 01:11:55,228 Eso es una locura... 1102 01:11:56,149 --> 01:11:57,274 ¡todo! 1103 01:11:58,302 --> 01:11:59,618 ¡Maldita locura! 1104 01:12:04,245 --> 01:12:05,537 Me acaban de decir... 1105 01:12:06,822 --> 01:12:07,888 Tienes... 1106 01:12:08,240 --> 01:12:11,300 decidió seguir al Primer Ministro El consejo del ministro... 1107 01:12:12,482 --> 01:12:13,950 Sólo quiero decir, yo... 1108 01:12:15,791 --> 01:12:16,916 admirar... 1109 01:12:19,980 --> 01:12:21,312 Creo que es la decisión correcta. 1110 01:12:23,324 --> 01:12:25,113 Esperemos que no lo hayamos hecho lo dejó demasiado tarde. 1111 01:13:12,839 --> 01:13:14,923 Claramente la reina ha cambiado de opinión... 1112 01:13:14,984 --> 01:13:17,590 ella está respondiendo claramente a la necesidad de sentir... 1113 01:13:17,651 --> 01:13:20,628 que la familia real está de alguna manera comprometido. 1114 01:13:21,435 --> 01:13:24,409 Estas son flores que han sido llevado a las puertas de Balmoral... 1115 01:13:24,470 --> 01:13:25,804 para que ella realmente pueda ver 1116 01:13:25,947 --> 01:13:29,030 alguna muestra de lo que ha sido expresado aquí en Londres... 1117 01:13:29,373 --> 01:13:31,987 -Dedos de pescado... ¿quieres alguno? -Estaré allí... 1118 01:13:37,750 --> 01:13:39,455 ¡Gracias a Dios por eso! 1119 01:14:08,261 --> 01:14:12,157 La reina Isabel de Gran Bretaña pronunciar un discurso televisado el viernes... 1120 01:14:12,217 --> 01:14:15,500 la familia real ha sido acusada de no mostrar suficiente remordimiento... 1121 01:14:15,561 --> 01:14:17,102 por la muerte de la princesa Diana... 1122 01:14:38,724 --> 01:14:40,453 ¿Dónde están los chicos? ¿Ya se han ido? 1123 01:14:40,664 --> 01:14:41,325 Sí... 1124 01:14:42,226 --> 01:14:44,727 partieron hacia Londres, Después del desayuno, con Charles. 1125 01:14:46,314 --> 01:14:47,726 No está bien, ya sabes... 1126 01:14:47,957 --> 01:14:50,777 No, pero más discusión. Ya tampoco es útil. 1127 01:14:52,061 --> 01:14:52,909 Ah, bueno... 1128 01:14:54,619 --> 01:14:58,453 Supongo que les da tiempo a los ghillies. para encontrar otro ciervo para los chicos. 1129 01:14:59,134 --> 01:15:00,939 -Ahora le han disparado. -¿Qué? 1130 01:15:01,608 --> 01:15:02,650 ¿No lo has oído? 1131 01:15:03,065 --> 01:15:05,169 Se acercó a uno de las fincas vecinas... 1132 01:15:05,848 --> 01:15:07,956 donde uno de los Los invitados comerciales lo recibieron. 1133 01:15:12,491 --> 01:15:13,532 ¿Ah, de verdad? 1134 01:15:15,621 --> 01:15:16,517 ¿Qué finca? 1135 01:15:35,240 --> 01:15:36,282 Aquí está tu caja. 1136 01:15:37,539 --> 01:15:39,576 Hay alguna política y cosas aquí que son importantes. 1137 01:15:39,850 --> 01:15:41,046 ¿Has visto los periódicos? 1138 01:15:41,391 --> 01:15:42,710 No, pensé en dar Los extraño hoy... 1139 01:15:42,771 --> 01:15:44,003 ¡Por supuesto que he visto los periódicos! 1140 01:15:44,064 --> 01:15:47,155 No está mal, eh... Su Majestad. han bajado a Londres... 1141 01:15:47,350 --> 01:15:49,352 ¿Quién dice eso? Tony Blair. 1142 01:15:51,878 --> 01:15:53,586 Señor Padre de la Nación. 1143 01:16:10,797 --> 01:16:11,463 Señora... 1144 01:16:12,705 --> 01:16:14,246 -Buenos días, señora. -Buen día. 1145 01:16:14,723 --> 01:16:16,921 ¿Es su señoría? has venido a ver? 1146 01:16:16,982 --> 01:16:20,630 No, por favor no lo molestes... He venido por otro asunto... 1147 01:16:20,691 --> 01:16:21,666 Espero que no te importe. 1148 01:16:44,157 --> 01:16:45,039 Ahí está... 1149 01:16:47,688 --> 01:16:49,293 Una belleza, ¿no? 1150 01:16:50,678 --> 01:16:51,837 Un imperial, señora. 1151 01:16:54,638 --> 01:16:56,076 14 puntero. 1152 01:17:05,753 --> 01:17:07,478 -¿Estaba herido? -Sí... 1153 01:17:08,637 --> 01:17:12,027 Tenemos a nuestro invitado muy cerca... lo tenía alineado perfecto. 1154 01:17:13,957 --> 01:17:14,846 Y aún así... 1155 01:17:16,250 --> 01:17:18,650 Un banquero de inversiones, señora... de Londres. 1156 01:17:19,699 --> 01:17:23,227 Me temo que los acosadores tuvieron que Síguelo por millas, para acabar con él... 1157 01:17:27,087 --> 01:17:28,849 Esperemos que no haya sufrido demasiado. 1158 01:17:39,319 --> 01:17:41,714 Por favor pasa mis felicitaciones, a tu invitado. 1159 01:17:41,957 --> 01:17:42,850 Lo haré, señora... 1160 01:17:50,532 --> 01:17:51,498 Dios la bendiga, señora. 1161 01:17:52,385 --> 01:17:53,312 Gracias. 1162 01:18:26,664 --> 01:18:27,371 ¿Señora? 1163 01:18:28,222 --> 01:18:28,973 Sí, Robin... 1164 01:18:29,517 --> 01:18:32,271 He hecho un borrador de su dirección televisiva. 1165 01:18:32,905 --> 01:18:33,717 Gracias. 1166 01:18:38,879 --> 01:18:40,046 ¿Hubo algo más? 1167 01:18:41,722 --> 01:18:42,572 No, señora. 1168 01:18:43,605 --> 01:18:45,786 Aterrizando en 15 minutos. 1169 01:18:57,223 --> 01:18:58,597 Tengo el discurso de la Reina. 1170 01:19:00,602 --> 01:19:02,959 -¿Le doy una copia a Tony? -No, déjame echarle un vistazo primero... 1171 01:19:03,509 --> 01:19:04,550 Él está al lado. 1172 01:19:54,600 --> 01:19:59,749 La Reina está saliendo del auto... y va a hablar con la gente. 1173 01:19:59,849 --> 01:20:03,580 Es extremadamente inusual... esto es casi sin precedentes... 1174 01:20:03,641 --> 01:20:08,070 Creo que tal vez la última vez La Reina estaba entre su gente... 1175 01:20:08,255 --> 01:20:12,252 afuera del Palacio... Fue el día en que terminó la guerra en Europa. 1176 01:20:35,130 --> 01:20:36,980 enviaron una copia del discurso de la Reina... 1177 01:20:39,694 --> 01:20:41,514 Bueno, primero quitémosle la escarcha. 1178 01:20:49,903 --> 01:20:51,796 les he llamado con un par de sugerencias... 1179 01:20:52,429 --> 01:20:54,357 para que suene así vino de un ser humano. 1180 01:20:54,418 --> 01:20:55,223 Sí, está bien Alastair... 1181 01:20:58,338 --> 01:21:01,119 Bueno, al menos el viejo murciélago tiene Finalmente accedió a visitar el ataúd de Diana. 1182 01:21:01,180 --> 01:21:03,993 Cuando te equivocas, realmente lo entiendes mal... 1183 01:21:04,411 --> 01:21:08,515 esa mujer le ha dado toda su vida al servicio de su pueblo. 1184 01:21:09,265 --> 01:21:11,202 50 años haciendo el trabajo, ella nunca quiso... 1185 01:21:11,795 --> 01:21:13,816 un trabajo que vio matar a su padre... 1186 01:21:13,879 --> 01:21:17,934 lo ha ejecutado con honor, dignidad, y por lo que pude ver... 1187 01:21:17,995 --> 01:21:20,956 sin una sola mancha, y ahora todos estamos clamando por su sangre. 1188 01:21:21,263 --> 01:21:23,972 Todo porque ella está luchando para llevar al mundo de luto 1189 01:21:24,041 --> 01:21:26,853 para alguien que tiro todo —ofreció ella en su cara. 1190 01:21:26,939 --> 01:21:29,537 ¿Y quién durante los últimos años? parecía comprometido 24 horas al día, 7 días a la semana 1191 01:21:29,696 --> 01:21:32,530 a destruirlo todo ella es la más querida. 1192 01:22:37,592 --> 01:22:40,779 Hola... ¿te gustaría? ¿Puedo colocarlos por ti? 1193 01:22:41,132 --> 01:22:41,949 No... 1194 01:22:42,980 --> 01:22:43,853 Ah... 1195 01:22:44,568 --> 01:22:45,991 Estos son para ti. 1196 01:22:48,933 --> 01:22:49,534 ¿Para mí? 1197 01:22:54,167 --> 01:22:55,076 Gracias. 1198 01:22:56,776 --> 01:22:57,916 Muchas gracias. 1199 01:23:28,742 --> 01:23:31,347 Ha habido un último minuto Además de Downing Street. 1200 01:23:31,408 --> 01:23:34,627 Están sugiriendo agregar, 'y como abuela'... 1201 01:23:34,931 --> 01:23:36,285 aquí. Bien. 1202 01:23:41,957 --> 01:23:46,086 Entonces lo que les digo ahora, como tu Reina, y como abuela... 1203 01:23:46,915 --> 01:23:48,388 Lo digo desde mi corazón. 1204 01:23:49,108 --> 01:23:50,191 ¿Crees que puedes decirlo? 1205 01:23:51,784 --> 01:23:53,968 -¿Tengo elección? -Estamos listos para usted, Su Majestad. 1206 01:23:57,602 --> 01:23:59,571 Sólo para confirmar, esto va a salir en vivo. 1207 01:24:00,400 --> 01:24:02,222 -Bien. -Y estarás al frente de 1208 01:24:02,283 --> 01:24:04,095 las noticias de las 6... en todos los canales. 1209 01:24:04,244 --> 01:24:04,932 Sí. 1210 01:24:48,556 --> 01:24:51,272 -Está bien, bonito y tranquilo... -¡Diez segundos, todos! 1211 01:24:55,332 --> 01:24:58,553 Cruzamos ahora, vivimos, al Palacio de Buckingham... 1212 01:24:58,614 --> 01:25:01,403 para el homenaje a la reina a la princesa Diana. 1213 01:25:07,704 --> 01:25:10,251 Desde el pasado domingo terrible noticia.... 1214 01:25:10,327 --> 01:25:13,390 hemos visto en toda Gran Bretaña, y en todo el mundo... 1215 01:25:13,609 --> 01:25:17,252 una expresión abrumadora de tristeza por la muerte de Diana. 1216 01:25:19,046 --> 01:25:21,984 Todos lo hemos estado intentando, en nuestras diferentes maneras, para afrontar... 1217 01:25:23,324 --> 01:25:25,886 no es fácil para expresar un sentimiento de pérdida... 1218 01:25:26,214 --> 01:25:28,744 desde el shock inicial, a menudo se logra 1219 01:25:28,805 --> 01:25:30,579 por una mezcla de otros sentimientos... 1220 01:25:30,752 --> 01:25:33,596 incredulidad, Incomprensión, enfado... 1221 01:25:33,865 --> 01:25:36,270 y preocupación por los que quedan. 1222 01:25:38,406 --> 01:25:41,857 Todos hemos sentido esos emociones en estos últimos días... 1223 01:25:42,284 --> 01:25:46,742 entonces lo que te digo ahora, como tu Reina, y como abuela... 1224 01:25:47,824 --> 01:25:49,471 Lo digo desde mi corazón. 1225 01:25:50,585 --> 01:25:52,697 Corazón... ¿Qué corazón? 1226 01:25:53,434 --> 01:25:54,800 Ella no quiere decir ni una palabra de esto. 1227 01:25:55,236 --> 01:25:58,029 Ese no es el punto. Lo que está haciendo es extraordinario. 1228 01:26:01,118 --> 01:26:02,187 Así es como se sobrevive. 1229 01:26:02,324 --> 01:26:03,389 Escúchate... 1230 01:26:03,868 --> 01:26:07,051 Hace una semana eras el gran modernizador... 1231 01:26:07,160 --> 01:26:09,784 haciendo discursos sobre la princesa del pueblo. 1232 01:26:10,424 --> 01:26:12,424 Ahora te han debilitado las rodillas. 1233 01:26:16,355 --> 01:26:18,547 Sabes... no lo sé por que estoy tan sorprendido... 1234 01:26:19,589 --> 01:26:21,568 Al final del día, todos los primeros ministros laboristas... 1235 01:26:21,629 --> 01:26:23,511 ve Ga-Ga por la Reina. 1236 01:26:24,803 --> 01:26:25,307 ¿Qué? 1237 01:26:32,598 --> 01:26:36,421 Yo, por mi parte, creo que hay lecciones que se pueden extraer de su vida... 1238 01:26:36,854 --> 01:26:40,184 y de lo extraordinario, y conmovedora reacción ante su muerte. 1239 01:26:42,313 --> 01:26:45,433 Comparto tu determinación, para apreciar su memoria. 1240 01:26:46,708 --> 01:26:50,371 Espero que mañana estemos todos podemos, estemos donde estemos... 1241 01:26:50,583 --> 01:26:53,742 únete a expresar nuestro dolor, ante la pérdida de Diana... 1242 01:26:54,152 --> 01:26:57,003 y gratitud por ella vida demasiado corta. 1243 01:26:58,285 --> 01:27:00,656 Que los que murieron, descansa en paz... 1244 01:27:01,207 --> 01:27:03,599 y que nosotros, todos y cada uno de nosotros... 1245 01:27:04,173 --> 01:27:09,361 gracias a Dios por alguien que hizo felices a muchísimas personas. 1246 01:27:16,632 --> 01:27:19,350 El ataúd de Diana, ahora en movimiento... 1247 01:27:19,548 --> 01:27:21,836 la corta distancia del Palacio de St. James... 1248 01:27:22,407 --> 01:27:25,279 a su casa en Kensington Palacio, para la última noche... 1249 01:27:25,439 --> 01:27:27,200 antes de su entierro mañana. 1250 01:27:28,642 --> 01:27:29,368 Es increible... 1251 01:27:30,058 --> 01:27:30,977 menos de una semana. 1252 01:27:31,857 --> 01:27:33,899 ¿Quién podría haber imaginado, tales escenas? 1253 01:28:48,982 --> 01:28:53,050 Diana era la esencia misma. de compasión, de deber... 1254 01:28:53,727 --> 01:28:55,871 de estilo, de belleza. 1255 01:28:56,431 --> 01:28:57,999 Una chica muy británica... 1256 01:28:58,060 --> 01:29:00,311 que trascendió la nacionalidad. 1257 01:29:01,134 --> 01:29:03,279 alguien con una nobleza natural... 1258 01:29:03,435 --> 01:29:07,040 quién no tenía clases y quién demostrado en el último año... 1259 01:29:07,281 --> 01:29:10,422 que ella no necesitaba ningún título real para seguir generando... 1260 01:29:10,554 --> 01:29:12,214 un tipo particular de magia. 1261 01:29:17,071 --> 01:29:19,398 Me gustaría terminar con, dando gracias a Dios... 1262 01:29:19,606 --> 01:29:22,440 por las pequeñas misericordias que es nos mostró en este momento terrible... 1263 01:29:23,185 --> 01:29:25,859 por llevarse a Diana a ella más bella y radiante. 1264 01:29:26,198 --> 01:29:28,348 Y cuando tuvo alegría, en su vida privada. 1265 01:29:29,625 --> 01:29:32,196 Sobre todo damos gracias por la vida de una mujer... 1266 01:29:32,358 --> 01:29:34,756 estoy tan orgulloso para poder llamar a mi hermana. 1267 01:29:35,454 --> 01:29:37,391 Lo único, lo complejo... 1268 01:29:38,146 --> 01:29:40,733 lo extraordinario, e irreemplazable, Diana. 1269 01:29:41,096 --> 01:29:44,235 ¿Quién es la belleza, tanto interna? y externo... 1270 01:29:44,621 --> 01:29:47,237 nunca se extinguirá de nuestras mentes. 1271 01:30:42,316 --> 01:30:45,954 -Entonces, ¿vas a ver a tu novia? -Ahora, ahora. 1272 01:30:48,916 --> 01:30:51,310 Ya sabes, espero que ella Te muestra algo de respeto esta vez. 1273 01:30:52,087 --> 01:30:54,294 Es toda una deuda de gratitud, ella te debe 1274 01:30:55,731 --> 01:30:57,781 Señor Salvador de la Monarquía. 1275 01:30:58,442 --> 01:31:00,088 Dudo que ella lo vea de esa manera... 1276 01:31:05,907 --> 01:31:07,736 -Robin…que bueno verte. -Primer ministro. 1277 01:31:07,797 --> 01:31:08,839 Tony, por favor. 1278 01:31:20,067 --> 01:31:21,400 El Primer Ministro, Su Majestad. 1279 01:31:30,430 --> 01:31:31,472 Siéntate. 1280 01:31:31,930 --> 01:31:32,771 Gracias. 1281 01:31:46,081 --> 01:31:46,979 Es bueno verte de nuevo. 1282 01:31:48,654 --> 01:31:51,282 Después de lo que ha sido... todo un verano. 1283 01:31:52,218 --> 01:31:54,719 me refiero a tu visita a la India... y Pakistán. 1284 01:31:56,204 --> 01:31:58,824 donde tus comentarios poner fin a desacuerdos históricos... 1285 01:31:58,885 --> 01:31:59,994 cayó muy bien. 1286 01:32:02,325 --> 01:32:04,366 Sobre los jefes de la Commonwealth de reunión de gobierno... 1287 01:32:05,700 --> 01:32:07,097 Hablé con el Primer Ministro de Malawi... 1288 01:32:07,540 --> 01:32:09,978 y el estaba diciendo cuánto apreció tu... 1289 01:32:10,384 --> 01:32:12,110 posiciones duras sobre Nigeria... 1290 01:32:12,594 --> 01:32:14,185 Quise decírtelo en ese momento, pero... 1291 01:32:16,014 --> 01:32:17,672 estabas siendo monopolizado, más bien... 1292 01:32:20,902 --> 01:32:23,194 Me imagino esas ocasiones Debe ser bastante difícil. 1293 01:32:24,774 --> 01:32:28,534 24 jefes de gobierno, cada uno clamando por una audiencia privada. 1294 01:32:33,332 --> 01:32:37,628 También tenemos otro oportunidad de hablar, desde... esa semana. 1295 01:32:41,203 --> 01:32:42,885 Y quería ofrecer mis disculpas. 1296 01:32:43,465 --> 01:32:44,398 ¿Para qué? 1297 01:32:44,923 --> 01:32:48,981 En caso de que te hayas sentido maltratado, o... gestionado, de cualquier manera. 1298 01:32:49,042 --> 01:32:50,542 No, en absoluto. 1299 01:32:56,746 --> 01:32:59,751 No creo que alguna vez lo entienda, lo que pasó este verano. 1300 01:33:00,164 --> 01:33:04,182 Bueno... las circunstancias Fueron excepcionales, señora... 1301 01:33:05,617 --> 01:33:08,483 Y al final lo demostraste gran fuerza personal... 1302 01:33:09,016 --> 01:33:10,891 coraje y humildad. 1303 01:33:11,228 --> 01:33:13,562 Estás confundiendo la humildad, con humillación. 1304 01:33:13,907 --> 01:33:15,115 Eso no es cierto. 1305 01:33:15,431 --> 01:33:19,194 No leíste las cartas en el flores afuera del Palacio, ese viernes. 1306 01:33:20,103 --> 01:33:23,036 De hecho, creo que la historia lo mostrará, fue una buena semana para ti. 1307 01:33:23,273 --> 01:33:25,315 Y uno aún mejor para usted, Sr. Blair. 1308 01:33:26,634 --> 01:33:28,547 Pero hay 52 semanas. en el año, señora... 1309 01:33:29,745 --> 01:33:33,375 y 2500 en el tiempo desde que eres reina. 1310 01:33:36,682 --> 01:33:39,205 Y cuando la gente viene para evaluar su legado... 1311 01:33:39,793 --> 01:33:41,827 No recordarán esos pocos días. ¿Ah, de verdad? 1312 01:33:43,559 --> 01:33:46,808 No piensas que cariño la gente alguna vez tuvo por... 1313 01:33:48,282 --> 01:33:49,567 para esta institución... 1314 01:33:50,893 --> 01:33:51,914 ha sido disminuido? 1315 01:33:52,126 --> 01:33:52,805 No... 1316 01:33:53,331 --> 01:33:54,187 en absoluto. 1317 01:33:55,464 --> 01:33:57,418 Eres más respetado ahora que nunca... 1318 01:33:57,764 --> 01:34:01,391 Reúno a algunos de tus asesores más cercanos. fueron menos generosos en su apoyo. 1319 01:34:03,383 --> 01:34:04,617 Uno o dos... 1320 01:34:05,440 --> 01:34:09,284 pero como líder, nunca pude He añadido mi voz a ese coro. 1321 01:34:09,345 --> 01:34:10,983 Porque viste esos titulares, y pensaste... 1322 01:34:11,044 --> 01:34:12,578 algún día eso podría pasarme a mí. 1323 01:34:15,720 --> 01:34:16,967 Y así será, señor Blair. 1324 01:34:17,778 --> 01:34:19,650 De repente y sin previo aviso. 1325 01:34:22,862 --> 01:34:25,172 Entonces... ¿seguimos? con el negocio en la mano? 1326 01:34:27,338 --> 01:34:28,394 Ah, mira... 1327 01:34:30,353 --> 01:34:32,531 Me encanta esta hora del día. 1328 01:34:33,024 --> 01:34:34,789 ¿Caminamos mientras todavía hay luz? 1329 01:34:35,048 --> 01:34:38,048 Sabes que los relojes retroceden La semana que viene oscurecerá antes de las cinco. 1330 01:34:38,721 --> 01:34:41,133 -¿Espero que seas un caminante? -Yo soy... 1331 01:34:41,319 --> 01:34:44,748 Bueno...siempre pienso que estas reuniones tienen muchas más posibilidades de éxito... 1332 01:34:45,017 --> 01:34:46,538 si el Primer Ministro es un caminante. 1333 01:34:47,590 --> 01:34:49,869 De hecho, eso es como pienso mejor... de pie... 1334 01:34:50,009 --> 01:34:52,602 nunca he sido uno por estar sentado sin parar... 1335 01:34:52,754 --> 01:34:55,299 un buen paseo y aire fresco ordena todo. 1336 01:35:00,918 --> 01:35:04,272 Uno de cada cuatro... dijiste... quería deshacerse de mí. 1337 01:35:04,982 --> 01:35:05,954 Durante aproximadamente media hora. 1338 01:35:06,992 --> 01:35:07,788 Pero entonces... 1339 01:35:08,477 --> 01:35:11,095 viniste a Londres, y todo eso se fue. 1340 01:35:13,653 --> 01:35:15,639 nunca he sido odiado así antes. 1341 01:35:16,724 --> 01:35:18,081 Entonces, eso debe haber sido dificil... 1342 01:35:19,180 --> 01:35:19,900 Sí... 1343 01:35:21,789 --> 01:35:22,563 muy. 1344 01:35:26,898 --> 01:35:30,510 Hoy en día la gente quiere glamour, y lágrimas, la gran actuación. 1345 01:35:31,027 --> 01:35:33,323 No soy muy bueno en eso Nunca he estado... 1346 01:35:34,698 --> 01:35:37,197 prefiero mantener mis sentimientos hacia mí mismo. 1347 01:35:38,850 --> 01:35:42,345 Y tontamente creí que eso era lo que la gente quería de su Reina... 1348 01:35:42,406 --> 01:35:45,292 no armar escándalo, ni vestir la corazón en la manga... 1349 01:35:45,546 --> 01:35:47,880 Primero el deber, después uno mismo. 1350 01:35:49,852 --> 01:35:51,399 Así me criaron... 1351 01:35:53,349 --> 01:35:54,786 eso es todo lo que he conocido. 1352 01:35:55,115 --> 01:35:57,389 eras tan joven cuando te convertiste en reina. 1353 01:36:04,569 --> 01:36:05,306 Sí... 1354 01:36:07,625 --> 01:36:08,725 Sí, una niña. 1355 01:36:15,333 --> 01:36:17,706 pero puedo ver que el mundo ha cambiado... 1356 01:36:18,722 --> 01:36:19,535 y hay que... 1357 01:36:20,802 --> 01:36:21,830 modernizar. 1358 01:36:24,008 --> 01:36:26,524 Bueno, quizás ahí sea donde pueda ayudar. 1359 01:36:28,689 --> 01:36:31,009 No te adelantes, Primer Ministro, y recuerde... 1360 01:36:31,070 --> 01:36:33,219 yo soy el indicado se supone que te está aconsejando. 1361 01:36:38,078 --> 01:36:38,856 ¡Venid, perros! 1362 01:36:47,677 --> 01:36:51,079 Dígame, señor Blair, ¿qué podríamos esperar? de nuestro primer parlamento? 1363 01:36:51,599 --> 01:36:56,147 Er... bueno, señora, En lo alto de la lista está la educación. 1364 01:36:56,699 --> 01:36:59,591 Queremos reducir el tamaño de las aulas. 1365 01:37:00,246 --> 01:37:00,981 Sí. 1366 01:37:02,310 --> 01:37:05,426 Y crear una proporción más baja entre profesores y alumnos.